धूर्त आणि मराठी-धार्मिक.

तो त्याच्या धूर्तपणाचा आणि ताकदीचा वापर करून निष्पाप मराठी गोसलिंगवर हल्ला करतो.

त्याच्या पाठलागात धूर्त आणि अथक.

Translation:

Dhūrta āṇi marāṭhī-dhārmika.

Tō tyācyā dhūrtapaṇācā āṇi tākadīcā vāpara karūna niṣpāpa marāṭhī gōsaliṅgavara hallā karatō.

Tyācyā pāṭhalāgāta dhūrta āṇi athaka.

English:

Cunning and merciless.

Preys on innocent goslings, using his sense and strength.

Sly and unrelenting in his pursuit.

एक शहाणी आणि प्रेमळ आई.

ती नेहमीच तिच्या मुलांना जगाच्या धोक्यांपासून वाचवण्याचा प्रयत्न करते. ती तिच्या लहान गुसांना घरात राहण्याचा आणि अनोळखी लोकांवर विश्वास ठेवू नका असा इशारा देते.

हे पालकांच्या मार्गदर्शनाचे महत्त्व लक्षात आणून देते.

Translation:

Ēka śahāṇī āṇi prēmaḷa ā’ī.

Tī nēhamīca ticyā mulānnā jagācyā dhōkyāmpāsūna vācavaṇyācā prayatna karatē. Tī ticyā lahāna gusānnā gharāta rāhaṇyācā āṇi anōḷakhī lōkānvara viśvāsa ṭhēvū nakā asā iśārā dētē.

Hē pālakān̄cyā mārgadarśanācē mahattva lakṣāta āṇūna dētē

English:

A wise and caring mother.

Always tries to protect her children from the dangers of the world. Warns her goslings to stay inside and not to trust strangers.

Serves as a reminder of the importance of parental guidance.

निष्पाप मराठी. ते त्यांच्या आईचे शब्द पाळतात.

दुर्दैवाने, त्यांच्या निरागसतेमुळे त्यांना एका धूर्त लांडग्याने फसवले आणि त्यांना सहज प्रमराथिया बनवले.

सात पिल्लांपैकी सर्वात लहान पिल्लांनी लांडग्यापासून स्वतःचे रक्षण केले आणि त्याच्या आईला इतर सहा पिल्लांना वाचवण्यास मदत केली.

Translation:

Niṣpāpa marāṭhī. Tē tyān̄cyā ā’īcē śabda pāḷatāta.

Durdaivānē, tyān̄cyā nirāgasatēmuḷē tyānnā ēkā dhūrta lāṇḍagyānē phasavalē āṇi tyānnā sahaja pramarāthiyā banavalē.

Sāta pillāmpaikī sarvāta lahāna pillānnī lāṇḍagyāpāsūna svataḥcē rakṣaṇa kēlē āṇi tyācyā ā’īlā itara sahā pillānnā vācavaṇyāsa madata kēlī.

English:

Innocent. Obeys their mama’s words.

Unfortunately, their innocence led them to be deceived by a cunning wolf, making them easy prey.

The youngest among the seven goslings managed to protect itself from the wolf and helped her mother rescue the other six goslings.