Location: जंगल

Forest

Characters: कबुतर आणि शिकारी

Doves and a hunter

Items: झाडं, झुडुपं, जाळं आणि धान्ये

Trees, bushes, net, and grains

Action: शिकारी जाळं ओढत आहे

A hunter pulling the net

जसे कबुतर अन्न खात होते, तेव्हा शिकार्याने जाळं ओढलं.

सर्व कबुतर त्यात अडकले.

ते घाबरले आणि हादरले.

Translation:

Jase kabutar ann khat hote, tevha shikaryane jaal odhal.

Sarv kabutar tyat adakle.

Te ghabarle ani hadarle.

English:

As the doves were busy eating, the hunter pulled the net.

All the doves were caught in it.

They were shocked and scared.

Location: जंगल

Forest

Characters: कबुतर

Doves

Items: झाडं, झुडुपं, जाळं आणि धान्ये

Trees, bushes, net, and grains

Action: कबुतर जाळ्यात अडकले आहेत

Doves caught in a net

कबुतरांच्या राजाने आपल्या थवाला घाबरू नका, असे सांगितले.

त्यांनी जर एकत्र काम केले तर ते सुटू शकतात, असे त्याने सांगितले.

त्याने त्यांच्याशी आपली हुशार योजना शेअर केली.

Translation:

Kabutaranchya rājāne āpalyā thavālā ghābarū nakā, ase sāngitale.

Tyanī jar ekatr kām kele tar te suṭū śaktāt, ase tyāne sāngitale.

Tyāne tyānchyāshī āpali hushār yojanā śēr keli.

English:

The king of the doves asked his flock not to panic.

He told them they could escape if they worked together.

He shared his clever plan with them.

Location: जंगल

Forest

Characters: कबुतर

Doves

Items: झाडं, झुडुपं, जाळं, दगड

Trees, bushes, net, rocks

Action: कबुतर जाळ्यासोबत उडत आहेत

Doves flying with the net

राजाने थवाला त्याच्या तीनच्या मोजणीवर एकत्र उडायला सांगितले.

त्याने सांगितले की त्यांची एकत्रित ताकद जाळा उचलायला मदत करेल.

कबुतरांनी त्याच्या सूचनांकडे लक्षपूर्वक लक्ष दिले.

Translation:

Rājāne thavālā tyāchyā tīnchyā mojṇīvar ekatra uḍāylā sāṅgitlē.

Tyāne sāṅgitlē kī tyānchī ekatrit tākad jāḷā ucalāylā madat karēl.

Kabutarānī tyāchyā sūchanāṅkaḍe lakṣapūrvak lakṣa dilē.

English:

The king told the flock to fly together on his count of three.

He explained that their combined strength would help lift the net.

The doves listened carefully to his instructions.

Location: जंगल

Forest

Characters: कबुतर, शिकारी

Doves, hunter

Items: झाडं, झुडुपं, आणि जाळं

Trees, bushes, and a net

Action: आश्चर्यचकित शिकारी जाळ्यासोबत तुळप पाहत आहे

A surprised hunter watching the flock of doves with net

तीनच्या गणनेवर सर्व कबुतरे एकत्र पंख फडफडवू लागली.

त्यांनी जाळे हवेत उचलले.

शिकारीने त्यांना सुटताना पाहून आश्चर्यचकित झाला.

Translation:

Teenachya gaṇanevar sarva kabutare ekatra paṅkh phaḍaphaḍavū lāglī.

Tyaannī jāḷe havet uchalle.

Shikārīnē tyānnā suṭatānā pāhūn āścharyachakit jhālā.

English:

On the count of three, all the doves flapped their wings together.

They lifted the net into the air.

The hunter was surprised to see them escape.