Location: जंगल

Forest

Characters: गौरैया, एक पक्षी, मक्खी, कठफोड़वा और मेंढ़क

Sparrows, a bird, a fly, a woodpecker, and a frog

Items: पेड़, पानी, फूल, मशरूम और पत्तियाँ

Trees, water, flowers, mushrooms, and leaves

Action: सभी मेंढ़क की योजना पर सहमति जता रहे हैं

Everyone nodding for the frog’s plan

वे भरोसा करते थे कि यह योजना उन्हें अपने लक्ष्य के करीब ले जाएगी।

उन्होंने मेंढक के निर्देश सावधानी से माने।

हर कदम बिलकुल योजना के अनुसार उठाया गया।

Translation:

Ve bharosa karte the ki yeh yojana unhe apne lakshya ke kareeb le jaayegi.

Unhone mendhak ke nirdesh saavdhaani se maane.

Har kadam bilkul yojana ke anusaar uthaya gaya.

English:

They trusted the plan would bring them closer to their goal.

They followed the frog’s instructions carefully.

Each step was carried out exactly as planned.

Location: जंगल

Forest

Characters: कठफोड़वा और हाथी

Woodpecker and elephant

Items: पेड़, मशरूम, बादल और फूल

Trees, mushrooms, clouds, and flowers

Action: कठफोड़वा हाथी की आँखों में चोंच मारता है

Woodpecker pricking the elephant’s eyes

कठफोड़वे ने हाथी की आंखों में चुभो दिया, “आउच!” हाथी चिल्लाया।

अंधा और चोटिल होकर हाथी पानी की तलाश करने लगा।

उसकी प्यास ने उसे अंधाधुंध परेशानी में धकेल दिया।

Translation:

Kathphodwa ne haathi ki aankhon mein chubho diya, “Aouch!” haathi chillaya.

Andha aur chotil hokar haathi paani ki talaash karne laga.

Uski pyaas ne use andhaadhund pareshani mein dhakel diya.

English:

Woodpecker pricked the elephant’s eyes, “OWWW!” cried the elephant.

Blinded and hurted, the elephant began searching for water.

His thirst drove him blindly into trouble.

Location: जंगल

Forest

Characters: गौरैया, मक्खी, कठफोड़वा, हाथी और मेंढ़क

Sparrows, the fly, the woodpecker, the elephant, and the frog

Items: पेड़, पानी, बादल, झाड़ियाँ और फूल

Trees, water, clouds, bushes, and flowers

Action: हाथी मेंढ़क की टर्र टर्र की आवाज़ का पीछा करता है

Elephant following the frog’s croaks

हाथी मेंढक की टर्राहट का पीछा करके सोचने लगा कि वह पानी तक ले जाएगी।

वह आवाज़ के पीछे-पीछे चलता गया और दलदल तक पहुँच गया।

हाथी को एहसास नहीं हुआ कि वह दलदल की ओर जा रहा है।

Translation:

Haathi mendhak ki tarraahat ka peechha karke sochne laga ki vah paani tak le jaayegi.

Vah aawaaz ke peeche-peeche chalta gaya aur daldal tak pahunch gaya.

Haathi ko ehsaas nahin hua ki vah daldal ki aur ja raha hai.

English:

The elephant followed the frog’s croak, thinking it led to water.

He followed the sound step by step and reached the swamp.

The elephant didn’t realize it was heading towards a swamp.

Location: जंगल

Forest

Characters: गौरैया, मक्खी, कठफोड़वा, हाथी और मेंढ़क

Sparrows, the fly, the woodpecker, the elephant, and the frog

Items: पेड़, पानी, मशरूम, बादल और झाड़ियाँ

Trees, water, mushroom, clouds, and bushes

Action: हाथी का पतन होता है

Elephant meets its downfall

योजना के अनुसार हाथी दलदल में कदम रखता है।

मिट्टी में गहराई तक धँस जाता है। वह मदद की आवाज़ लगाता है, लेकिन कोई नहीं आता।

उसकी कुकर्मों के कारण वह फंसकर बेसहारा हो जाता है और अंततः मर जाता है।

Translation:

Yojana ke anusaar haathi daldal mein kadam rakhta hai.

Mitti mein gahraai tak dhans jaata hai. Vah madad ki aawaaz lagaata hai, lekin koi nahin aata.

Uski kukarmon ke kaaran vah fanskar besahaara ho jaata hai aur antatah mar jaata hai।

English:

The elephant stepped into the swamp as per the plan.

Sank deep into the mud. He cried for help, but no one came.

It becomes trapped and helpless, ultimately perishing due to its misdeeds.