Location: जंगल

Forest

Characters: कबूतर और शिकारी

Doves and a hunter

Items: पेड़, झाड़ियाँ, जाल, चट्टानें

Trees, bushes, net, rocks

Action: कबूतरों को देखता एक शिकारी

A hunter watching doves

एक बार एक शिकारी एक गांव में रहता था, जो अपना दिन जानवरों के लिए जाल बिछाने में बिताता था।

एक सुबह, उसने शहर के बाहर एक पेड़ के पास जाल बिछाया।

वह सावधानी से पेड़ के पीछे छिपकर प्रतीक्षा करने लगा।

Translation:

Ek baar ek shikaaree ek gaanv mein rahata tha, jo apana din jaanavaron ke lie jaal bichhaane mein bitaata tha.

Ek subah, usane shahar ke baahar ek ped ke paas jaal bichhaaya.

Vah saavadhaanee se ped ke peechhe chhipakar prateeksha karane laga.

English:

Once, a hunter lived in a village, spending his days setting traps for animals.

One morning, he laid a trap near a tree outside the town.

He carefully hid behind the tree, waiting.

Location: जंगल

Forest

Characters: कबूतर

Doves

Items: पेड़, झाड़ियाँ, बादल और चट्टानें

Trees, bushes, clouds and rocks

Action: भोजन की तलाश में कबूतर

Doves searching for the food

कबूतरों का राजा और उसका झुंड आसमान में ऊंची उड़ान भर रहे थे।

वे खाने के लिए भोजन की तलाश में थे।

कबूतर एक साथ रहकर खुश थे।

Translation:

Kabootaron ka raaja aur usaka jhund aasamaan mein oonchee udaan bhar rahe the.

Ve khaane ke lie bhojan kee talaash mein the.

Kabootar ek saath rahakar khush the.

English:

The king of the doves and his flock were flying high in the sky.

They were looking for food to eat.

The doves were happy to be together.

Location: जंगल

Forest

Characters: कबूतर

Doves

Items: पेड़, झाड़ियाँ, जाल और अनाज

Trees, bushes, net, and grains

Action: कबूतरों को खाना दिखता है

Doves watching the grains

उड़ते समय कबूतरों में से एक ने ज़मीन पर बिखरे अनाज को देखा।

उसने भोजन के बारे में झुंड को आवाज लगाई।

कबूतरों ने जमीन पर उतरकर दाना खाने का निर्णय लिया।

Translation:

Udate samay kabootaron mein se ek ne zameen par bikhare anaaj ko dekha.

Usane bhojan ke baare mein jhund ko aavaaj lagaee.

Kabootaron ne jameen par utarakar daana khaane ka nirnay liya.

English:

While flying, one of the doves noticed grains scattered on the ground.

He called out the flock about the food.

The doves decided to land and eat the grains.

Location: जंगल

Forest

Characters: कबूतर

Doves

Items: पेड़, झाड़ियाँ, जाल और अनाज

Trees, bushes, net, and grains

Action: कबूतर अनाज देख रहे हैं

Doves are eating grains

कबूतरों का राजा झुंड को पेड़ के पास जमीन पर ले गया।

उन्होंने अनाज देखा और खाने लगे।

उन्होंने अनाज के नीचे छिपे जाल पर ध्यान नहीं दिया।

Translation:

Kabootaron ka raaja jhund ko ped ke paas jameen par le gaya.

Unhonne anaaj dekha aur khaane lage.

Unhonne anaaj ke neeche chhipe jaal par dhyaan nahin diya.

English:

The king of the doves led the flock down to the ground near the tree.

They saw the grains and began to eat.

They did not notice the hidden trap under the grains.