Location: Forêt

Forest

Characters: Colombes

Doves

Items: Arbres, buissons et filet

Trees, bushes, and a net

Action: Une colombe royale dit quelque chose

A king dove saying something

Les colombes s’envolèrent loin du chasseur.

Le roi s’assura que le chasseur ne les poursuivait plus.

Le troupeau se sentit soulagé, mais il avait encore besoin d’aide pour s’échapper.

Translation:

Lay koh-lohm sah(n)-voh-lehr lwah(n) du shah-sur.

Luh rwah sah-soo-rah kuh luh shah-sur nuh lay poor-swee-vay plu.

Luh troo-poh suh sahn-tee soo-lah-zhay, meh eel ah-veh ahn-kor buh-zwah(n) d-ed poor say-shah-pay.

English:

The doves flew far away from the hunter.

The king ensured that the hunter no longer chased them.

The flock felt relieved, but they still needed help to escape.

Location: Forêt

Forest

Characters: Colombes

Doves

Items: Arbres, buissons et filet

Trees, bushes, and a net

Action: La colombe royale montrait le chemin

The king dove leading the way

Le roi des colombes parla à son troupeau de son ami qui pourrait l’aider.

Ils suivirent tous le roi jusqu’à chez son ami.

Les colombes étaient curieuses à propos de cet ami.

Translation:

Luh rwah day koh-lohm par-lah ah sohn troo-poh duh sohn nah-mee kee poo-ray le-day.

Eel swee-veer toos luh rwah zhoo-skah shay sohn nah-mee.

Lay koh-lohm zet-eh kew-ree-yuhz ah proh-poh duh set nah-mee.

English:

The king of the doves told his flock about his friend who could help.

They all followed the king to his friend’s place.

The doves were curious about this friend.

Location: Forêt

Forest

Characters: Colombes, Rat

Doves, Rat

Items: Arbres, montagnes, filet, rochers

Trees, mountains, net, rocks

Action: La colombe royale demande de l’aide au rat

King dove talking to the rat for help

Le troupeau fut surpris de voir que l’ami du roi était un rat.

Ils se demandèrent comment un rat pouvait les aider.

Le roi salua chaleureusement le rat et lui demanda son aide.

Translation:

Luh troo-poh fu soor-pree duh vwar kuh lah-mee du rwah et-eh uhn rah.

Eel suh duh-mahn-dair koh-mahn uhn rah poo-vay lay zay-day.

Luh rwah sah-lwah shah-luhr-uhz-muh(n) luh rah ay lwee duh-mahn-dah sohn ed.

English:

The flock was surprised to see that the king’s friend was a rat.

They wondered how a rat could help them.

The king greeted the rat warmly and asked for his help.

Location: Forêt

Forest

Characters: Colombes, rats

Doves, Rats

Items: Arbres, montagnes, filet, rochers

Trees, mountains, net, rocks

Action: Un rat se dirige vers les colombes avec ses amis

A rat heading towards doves with its friends

Le rat vit les colombes prises dans le filet et décida de l’aider.

Il appela ses amis à le rejoindre.

Ensemble, ils commencèrent à mordre à travers le filet.

Translation:

Luh rah vee lay koh-lohm preez dah(n) luh fee-lay ay day-see-dah duh luh-day.

Eel ah-puh-lah sayz ah-mee ah luh ruh-zhwah-nr.

Ahn-sahm-bluh, eel koh-mahn-sair ah mor-druh ah trah-vehr luh fee-lay.

English:

The rat saw the doves caught in the net and decided to help.

He called his friends to join him.

Together, they began biting through the net.