La volée de colombes était composée d’oiseaux gentils et doux.

Ils se sont retrouvés piégés dans un filet, mais sont restés calmes ensemble.

En travaillant en équipe, ils ont trouvé un moyen de s’échapper.

Translation:

lah voh-lay duh koh-lohm-buh ay-tay kohm-poh-zay dwah-zoh zhahn-teel ay doo

eel suh sohn ruh-troo-vay pyeh-zhay dahn uh fee-lay, meh sohn ray-stay kahlm ahn-sahm-bluh

ahn tra-vah-yahn ahn nay-keep, eel zon troo-vay uh mwah-yen duh say-shah-pay

English:

The flock of doves were kind and gentle birds.

They got trapped in a net but stayed calm together.

By working as a team, they found a way to escape.

Le chef sage et attentionné des colombes porte une couronne, symbole de son leadership.

Il protège son équipe dans les moments difficiles.

Il enseigne d’importantes leçons de leadership et de responsabilité.

Translation:

luh shehf sahzh ay ah-tahn-syon-nay day koh-lohm-buh port uh koo-rohn, sam-bol duh son lee-dehr-sheep

eel proh-tehk son nay-keep dahn lay moh-mahn dee-fee-seel

eel ahn-sen-yuh d’ehm-por-tahnt le-sohn duh lee-dehr-sheep ay duh re-spon-sah-bee-lee-tay

English:

The wise and caring leader of the doves wears a crown, symbolizing his leadership.

He guards and protects his team during challenging times.

He teaches important lessons about leadership and responsibility.

Le chasseur est déterminé et astucieux, posant des pièges pour capturer plusieurs colombes à la fois.

Il représente le danger et les obstacles qui nécessitent un travail d’équipe et une réflexion rapide pour être surmontés.

Ses actions incitent les colombes et le rat à utiliser leur intelligence et leur amitié pour s’échapper.

Translation:

luh shah-seur ay day-tayr-mee-nay ay as-tu-syuh, poh-zahn day pyehzh poor kap-tyu-ray plu-zee-ur koh-lohm-buh ah la fwah

eel ruh-preh-zahnt luh dahn-zhay ay lay ob-stah-kluh kee neh-say-seet uh tra-vah-yuh d’ay-keep ay uh ray-flayk-syon rah-peed poor et-ruh soor-mohn-tay

sayz ak-syon zanh-seet lay koh-lohm-buh ay luh rah ah yoo-tee-leez-ay leur an-teh-lee-zhahns ay leur ah-mee-tee-ay poor say-shah-pay

English:

The hunter is determined and clever, setting traps to capture many doves at once.

He represents danger and obstacles that require teamwork and quick thinking to overcome.

His actions make the doves and the rat use their cleverness and friendship to escape.

Les rats aident rapidement les colombes piégées en rongeant les filets.

Ils utilisent leurs dents acérées et leur vivacité d’esprit pour libérer les colombes efficacement.

Les rats font preuve d’une véritable amitié en aidant les colombes sans rien attendre en retour.

Translation:

lay rah zed rah-pee-dah-mohn lay koh-lohm-buh pyeh-zhayz ahn rohn-zhahn lay fee-lay

eel yoo-tee-leez leur dahnt ah-shay-ray ay leur vee-vah-see-tay deh-spree poor lee-bray-ray lay koh-lohm-buh eh-fee-kahs-mohn

lay rah fon pruhv duh uh v-ray-tah-blah ah-mee-tee ay-n zed-ahn lay koh-lohm-buh sahn ryen ah-tahn-druh ahn ruh-tour

English:

The rats quickly help the trapped doves by chewing through the nets.

They use their sharp teeth and quick thinking to free the doves efficiently.

The rats show true friendship by helping the doves without expecting anything in return.