Location: Forêt

Forest

Characters: Corbeau

Crow

Items: Soleil, buissons, arbre, herbe, champignons, nuages ​​et pierres

Sun, bushes, tree, grass, mushrooms, clouds, and stones

Action: Un corbeau sur l’arbre

A crow on the tree

Il était une fois un corbeau qui vivait dans une forêt.

Il était connu pour sa sagesse et sa force.

Il aimait voler haut dans le ciel.

Translation:

eel ay-tay oon fwa uh kor-boh kee vee-vay dahn oon for-ay

eel ay-tay koh-nyoo poor sah sah-jess ay sah fors

eel eh-meh vo-lay oh dahn luh syehl

English:

Once upon a time, a crow lived in a forest.

He was known for being wise and strong.

He enjoyed flying high in the sky.

Location: Forêt

Forest

Characters: Corbeau

Crow

Items: Soleil, buissons, arbre, herbe, champignons, nuages ​​et pierres

Sun, bushes, tree, grass, mushrooms, clouds, and stones

Action: Un corbeau en quête d’eau

A crow searching for water

Par une journée ensoleillée, alors qu’il volait, le corbeau eut soif.

Il vola à la recherche d’eau.

Sa soif le poussa à chercher une source d’eau.

Translation:

par oon zhoor-nay ahn-so-lay-yay, ah-lor keel vo-lay, luh kor-boh uh swaf

eel vo-lah ah lah ruh-shersh doh

sah swaf luh poo-sah ah sher-shay oon soors doh

English:

On a sunny day, while flying, the crow felt thirsty.

He flew and searched for water to drink.

His thirst made him determined to find a water source.

Location: Village

Village

Characters: Corbeau

Crow

Items: Arbres, buissons, herbe, nuages, maisons, clôture, rochers et soleil

Trees, bushes, grass, clouds, houses, fence, rocks and Sun

Action: Le corbeau survolait de nombreuses maisons

The crow over many houses

Le corbeau survolait de nombreuses maisons, à la recherche d’eau.

Il espérait en trouver, mais aucune eau n’était en vue.

Même après avoir cherché, il ne trouva pas une goutte à boire.

Translation:

luh kor-boh sir-vo-lay duh nohm-breuz may-zon, ah lah ruh-shersh doh

eel es-pay-reh ahn troo-vay, meh oh-kewn oh neh-teh ahn vew

mem ah-prayz ah-vwar sher-shay, eel nuh troo-vah pah uhn goot ah bwar

English:

The crow flew over many houses, looking for water.

He hoped to find some, but no water was in sight.

Even after searching , he could not find a drop to drink.

Location: Village

Village

Characters: Corbeau

Crow

Items: Arbres, montagnes, buissons, cailloux, soleil, eau, une maison et un pot

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Le corbeau regarde le pot avec enthousiasme

The crow excitedly looking at the pot

Alors qu’il continuait ses recherches, le corbeau remarqua un pot près d’une maison.

Il était heureux de voir le pot.

Tout excité, il descendit pour l’observer de plus près.

Translation:

ah-lor keel kon-tee-nu-ay say ruh-shersh, luh kor-boh ruh-mar-kah uh poh preh d’ewn may-zon

eel ay-tay uh-ruh duh vwar luh poh

too eks-ee-tay, eel day-sahn-dee poor lob-zair-vay duh plew preh

English:

As he continued his search, the crow noticed a pot near a house.

He was happy to see the pot.

Excited, he flew down to take a closer look.