Location: جنگل

Forest

Characters: ٹڈّا اور چیونٹی

The Grasshopper and the Ant

Items: ٹوپی، پتا، دانے، اور دھان

Hat, leaf, grains, and paddy

Action: ہاپی ہنستے ہوئے سر ہلا رہا ہے اور یقین نہیں کر رہا۔

Hoppy chuckling and nodding in disbelief

ہاپی ہنسا اور اس نے سر ہلایا۔

سردی ابھی بہت دور ہے! چلو ابھی دھوپ میں مزے کرتے ہیں،" اُس نے کہا۔"

یہ کہہ کر اُس نے اینی کو جانے دیا۔

Translation:

Hoppy hansa aur us ne sar hilaya.

"Sardi abhi bohat door hai! Chalo abhi dhoop mein maze karte hain," us ne kaha.

Yeh keh kar us ne Annie ko janay diya.

English:

Hoppy laughed and shook his head.

"Winter is a long time away! Let’s have fun in the sun now," he said.

He spoke and let her go.

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹڈّا اور چیونٹی

The Grasshopper and the Ant

Items: دانے، ٹوپی، کھیت، اور پتا

Grains, hat, feild, and leaf

Action: اینی پرسکون انداز میں مڑی اور کام جاری رکھا۔

Annie turned calmly and carried on

اینی نے اُسے ہلکی سی مسکراہٹ دی۔

میں ابھی تیاری کر لوں تاکہ بعد میں فکر نہ ہو،" اُس نے کہا۔"

پھر وہ اپنے دانے لے کر چلی گئی۔

Translation:

Annie ne usay halki si muskurahat di.

"Main abhi tayari kar loon taake baad mein fikar na ho," us ne kaha.

Phir woh apne daanay le kar chal di.

English:

Annie gave him a small smile.

"I’d rather prepare now so I don’t worry later," she said.

Then, she walked away with her grains.

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹڈّا اور مچھر

The Grasshopper, mosquito

Items: پتا، دھان کے کھیت، اور سورج

Leaf, paddy fields, and sun

Action: ہاپی آرام سے لیٹ کر سکون سے نیند میں جا رہا ہے۔

Hoppy is stretching out, drifting peacefully into sleep

ہاپی پیچھے لیٹ گیا اور اپنی آنکھیں بند کر لیں۔

پاگل اینی،" اُس نے سوچا۔"

میں آج آرام کرنا اور مزے کرنا چاہتا ہوں۔" جلد ہی وہ سو گیا۔"

Translation:

Hoppy peechay leit gaya aur apni aankhen band kar lein.

"Pagal Annie," us ne socha.

"Main aaj aaram karna aur maze karna chahta hoon." Jald hi woh so gaya.

English:

Hoppy lay back and closed his eyes.

“Silly Annie,” he thought.

“I want to rest and have fun today” soon, he fell asleep.

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹڈّا

The Grasshopper

Items: سورج، درخت، گھاس، اور پتے

Sun, trees, grass, and leaves

Action: ہاپی سو رہا ہے، تبدیلی سے بے خبر۔

Hoppy sleeping, unaware of the change

کچھ وقت بعد، گرم دھوپ چلی گئی۔

پتے درختوں سے جھڑنے لگے، اور زمین بھوری ہو گئی۔

ہاپی نے واقعی نہیں دیکھا کہ کیا ہو رہا تھا۔

Translation:

Kuch waqt baad, garm dhoop chali gayi.

Patay darakhton se jharnay lage, aur zameen bhoori ho gayi.

Hoppy ne waqai nahi dekha ke kya ho raha tha.

English:

After some time, the warm sun went away.

The leaves fell off the trees, and the ground turned brown.

Hoppy didn’t really noticed what was happening.