Location: جنگل

Forest

Characters: ہاپی (ٹڈّا)

Hoppy(The grasshopper)

Items: سورج، دھان کے کھیت، پتا

Sun, paddy fields, leaf

Action: ہاپی سورج کے نیچے گنگناتا ہوا

Hoppy is humming under the sun

ایک خوبصورت دھوپ والے دن، ہاپی ٹڈا ایک پتے پر لیٹ گیا۔

وہ ہلکی ہوا کا لطف لے رہا تھا جو نرمی سے اس کے اوپر سے گزر رہی تھی۔

ایک خوشگوار دھن گنگناتے ہوئے، وہ بالکل بے فکر اور خوش محسوس کر رہا تھا۔

Translation:

Ek khoobsurat dhoop walay din, Hoppy tiddi ek patay par leit gaya.

Woh halki hawa ka lutf le raha tha jo narmi se us ke upar se guzar rahi thi.

Ek khushgawar dhun gungunate hue, woh bilkul befikr aur khush mehsoos kar raha tha.

English:

On a beautiful sunny day, Hoppy the grasshopper stretched out on a leaf.

He enjoyed the warm breeze as it gently passed over him.

Humming a cheerful tune, he felt completely carefree and happy.

Location: جنگل

Forest

Characters: ہاپی اور چیونٹی (اینی)

Hoppy and the Ant(Annie)

Items: چاول کے دانے، پتا، گھاس، اور ٹوپی

Rice grains, leaf, grass, and hat

Action: ہاپی تجسس سے اینی کو دیکھ رہا ہے۔

Hoppy watching Annie curiously

اینی چیونٹی محنتی ہے اور خوراک کے دانے اٹھانے میں مصروف تھی۔

وہ اپنے چھوٹے سے جسم پر اس کام پر توجہ مرکوز کیے ہوئے تھی۔

ہاپی نے اسے دیکھا اور سوچا کہ وہ اتنی سنجیدگی سے کیوں کام کر رہی ہے۔

Translation:

Annie choonti mehnati hai aur khoraak ke daanay uthane mein masroof thi.

Woh apni chhoti si peeth par is kaam par tawajjo markooz kiye hue thi.

Hoppy ne usay dekha aur socha ke woh itni sanjeedgi se kyun kaam kar rahi hai.

English:

Annie the ant is a hard worker and was busy carrying grains of food.

She focused on the task on her tiny back.

Hoppy noticed her and wondered why she is working so serious.

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹڈّا اور چیونٹی

The Grasshopper and the Ant

Items: ٹوپی، دانہ، پتا، اور دھان کے کھیت

Hat, grain, leaf, and paddy fields

Action: ہاپی خوش دلی سے اینی کی محنت کے بارے میں پوچھتا ہے۔

Hoppy cheerfully asks about Annie’s hard work

ارے، اینی!" ہاپی نے آواز دی۔"

"!تم اتنی محنت سے کام کیوں کر رہی ہو؟ آج تو کتنا خوبصورت دن ہے"

وہ مسکرایا، اُمید کرتے ہوئے کہ وہ رک جائے گی۔

Translation:

"Aray, Annie!" Hoppy ne awaaz di.

"Tum itni mehnat se kaam kyun kar rahi ho? Aaj to kitna khoobsurat din hai!"

Woh muskuraya, umeed karte hue ke woh ruk jaaye gi.

English:

“Hey, Annie!” called Hoppy.

Why are you working so hard? It’s such a beautiful day!

He smiled, expecting she would stop.

Location: جنگل

Forest

Characters: ٹڈّا اور چیونٹی

The Grasshopper and the Ant

Items: ٹوپی، پتا، اور دانے

Hat, leaf, and grains

Action: اینی سردیوں کے لیے خوراک جمع کرنے کی وضاحت کر رہی ہے۔

Annie explaining preparing food for winter

اینی رکی اور صبر سے جواب دیا،

میں سردیوں کے لیے خوراک جمع کر رہی ہوں،" اُس نے کہا۔"

"جب سردی آئے گی، تو آس پاس کہیں خوراک نہیں ہوگی۔"

Translation:

Annie ruki aur sabr se jawab diya,

"Main sardiyon ke liye khoraak jama kar rahi hoon," us ne kaha.

"Jab sardi aaye gi, to aas paas kahin khoraak nahi ho gi."

English:

Annie stopped to reply patiently.

"I’m gathering food for the winter," she said.

When it’s cold, there won’t be any food around.