Location: ندی کے اوپر ایک پل

A bridge over the river

Characters: دو بکریاں

Two Goats

Items: لکڑی کا پل، ندی، درخت، بادل

Wooden bridge, river, trees, clouds

Action: دو بکریاں پل کے دونوں طرف کھڑی ہیں

Two goats standing on either side of the bridge

دونوں بکریاں دریا کے مخالف کناروں تک پہنچ گئیں۔

وہ مڑے اور ایک دوسرے کو الوداع کہا۔

دونوں بکریاں اپنے چالاک منصوبے پر فخر کر رہی تھیں۔

Translation:

Donon bakriyan darya ke mukhalif kinaron tak pohanch gayin.

Woh muray aur aik doosray ko alvida kaha.

Donon bakriyan apnay chalaak mansoobay par fakhar kar rahi theen.

English:

The two goats reached the opposite sides of the river.

They turned around and said goodbye to each other.

Both goats were proud of their clever plan.

Location: گاؤں

Village

Characters: بہت سی بکریاں

Many Goats

Items: لکڑی کا پل، ندی، درخت، بادل، پہاڑ، گھر

Wooden bridge, river, trees, clouds, mountains, houses

Action: دو بکریاں دوسری بکریوں کو سمجھا رہی ہیں

Two goats explaining to the other goats

گاؤں کی بکریوں نے کہانی سنی۔

انہیں سمجھ آیا کہ لڑائی حل نہیں ہے۔

انہوں نے سوچنے اور ایک دوسرے کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔

Translation:

Gaon ki bakriyon ne kahani suni.

Unhein samajh aaya ke laraai hal nahi hai.

Unhon ne sochnay aur aik doosray ki madad karne ka faisla kiya.

English:

The goats in the village heard the story.

They realized fighting is not the answer.

They decided to think and help each other.

Location: ندی کے اوپر ایک پل

A bridge over the river

Characters: چار بکریاں

Four Goats

Items: لکڑی کا پل، ندی، درخت، بادل

Wooden bridge, river, trees, clouds

Action: بکریاں پل عبور کرنے کی کوشش کر رہی ہیں

Goats trying to cross the bridge

اس کے بعد سے، بکریاں ایک دوسرے کی مدد کرنے لگیں تاکہ پل پار کر سکیں۔

وہ باری باری چلیں یا چالاک طریقے نکال کر مل کر کام کریں۔

پل سب کے لیے ایک محفوظ جگہ بن گیا۔

Translation:

Is ke baad se, bakriyan aik doosray ki madad karne lagin taake pul paar kar saken.

Woh baari baari chalen ya chalaak tareeqay nikal kar mil kar kaam karein.

Pul sab ke liye aik mehfooz jagah ban gaya.

English:

From then on, the goats helped one another cross the bridge.

They took turns or found clever ways to work together.

The bridge became a safe place for everyone.

Location: گاؤں

Village

Characters: بہت سی بکریاں

Many goats

Items: لکڑی کا پل، ندی، درخت، بادل، پہاڑ، گھر

Wooden bridge, river, trees, clouds, mountain, house

Action: چر رہی بکریاں

Grazing goats

گاؤں پرسکون اور خوشحال رہا۔

بکریاں کھیتوں میں چرا کرتی رہیں اور ندی کا پانی پیتی رہیں۔

وہ بغیر لڑائی کے ایک ساتھ رہتے تھے۔

Translation:

Gaon pursukoon aur khushhaal raha.

Bakriyan kheton mein chara karti rahin aur nadi ka pani peeti rahin.

Woh baghair laraai ke aik saath rehtay thay.

English:

The village stayed peaceful and happy.

The goats grazed in the fields and drank from the river.

They lived together without fighting.