Location: جناب لومڑی کا گھر

Mr. Fox’s House

Characters: لومڑی اور سارس

Fox and Stork

Items: کھڑکی، چراغ، میز، گلدان، اور سوپ

Window, Lamp, Table, Vase, and Soup

Action: خالی پیالے کے سامنے ایک لومڑی

A fox in front of an empty saucer

محترمہ سارس نے شائستگی سے جناب لومڑی کا شکریہ ادا کیا، لیکن وہ اداس اور بھوکی چلی گئیں۔

انہیں اندازہ ہو گیا کہ جناب لومڑی نے ان کے ساتھ چالاکی کی ہے۔

تاہم، انہوں نے کچھ نہیں کہا اور بعد میں سبق سکھانے کا فیصلہ کیا۔

Translation:

Mohtarma Saras ne shaistagi se Janab Lomri ka shukriya ada kiya, lekin woh udaas aur bhooki chali gayeen.

Unhein andaza ho gaya ke Janab Lomri ne un ke saath chalaaki ki hai.

Taham, unhon ne kuch nahi kaha aur baad mein sabaq sikhane ka faisla kiya.

English:

Ms. Stork thanked Mr. Fox politely but left feeling sad and hungry.

She realized Mr. Fox had tricked her.

However, she didn’t say anything and decided to teach him a lesson later.

Location: جناب لومڑی کا گھر

Mr. Fox’s House

Characters: لومڑی اور سارس

Fox and Stork

Items: کھڑکی، چراغ، میز، اور گلدان

Window, Lamp, Table, and Vase

Action: مسز سارس لومڑی کو دعوت دے رہی ہیں

Ms. Stork inviting the fox

چند دن بعد، محترمہ سارس نے جناب لومڑی کو دوپہر کے کھانے پر اپنے گھر بلایا۔

جناب لومڑی بہت پرجوش ہو گئے اور ایک بڑے کھانے کا تصور کرنے لگے۔

انہوں نے فوراً آنے کی ہامی بھر لی۔

Translation:

Chand din baad, Mohtarma Saras ne Janab Lomri ko dopehar ke khanay par apne ghar bulaya.

Janab Lomri bohot purjosh ho gaye aur ek baray khanay ka tasawwur karne lage.

Unhon ne foran anay ki haami bhar li.

English:

A few days later, Ms Stork invited Mr Fox to her house for lunch.

Mr. Fox was excited and imagined a big meal.

He quickly agreed to come.

Location: سارس کا گھر

Stork’s house

Characters: لومڑی اور سارس

Fox and Stork

Items: سیڑھی، میز، گھڑی، اور مچھلیاں

Ladder, Table, Clock, and fishes

Action: سارس اور لومڑی باتیں کر رہے ہیں

Stork and Fox are talking together

محترمہ سارس نے دوپہر کے کھانے کے لیے مزیدار گوشت پکایا۔

جب جناب لومڑی آئے، تو انہوں نے کھانے کی خوشبو محسوس کی اور کھانے کے لیے بے تاب ہو گئے۔

انہوں نے سوچا کہ یہ ان کی زندگی کا سب سے بہترین کھانا ہو گا!

Translation:

Mohtarma Saras ne dopehar ke khanay ke liye mazedaar gosht pakaya.

Jab Janab Lomri aaye, to unhon ne khanay ki khushboo mehsoos ki aur khanay ke liye baytaab ho gaye.

Unhon ne socha ke yeh un ki zindagi ka sabse behtareen khana ho ga!

English:

Ms. Stork cooked tasty meat for lunch.

When Mr. Fox came, he smelled the food and couldn’t wait to eat.

He thought it would be the best meal ever!

Location: سارس کا گھر

Stork’s house

Characters: لومڑی اور سارس

Fox and Stork

Items: سیڑھی، میز، گھڑی، مچھلی، اور گلدان میں کھانا

Ladder, Table, Clock, fish, and food in vases

Action: سارس کھانا گلدان میں پیش کر رہی ہے

Stork serving food in vases

محترمہ سارس نے کھانا لمبی اور پتلی گلدان میں پیش کیا۔

انہوں نے ایک گلدان جناب لومڑی کو دی اور ایک اپنے پاس رکھ لی۔

جناب لومڑی حیران ہوئے، لیکن کھانے کے لیے تیار تھے۔

Translation:

Mohtarma Saras ne khana lambi aur patli guldaan mein paish kiya.

Unhon ne ek guldaan Janab Lomri ko di aur ek apne paas rakh li.

Janab Lomri hairan huay, lekin khanay ke liye tayyar thay.

English:

Ms. Stork served the food in tall, narrow vases.

She gave one vase to Mr. Fox and kept one for herself.

Mr. Fox felt confused but was ready to eat.