Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی اور سارس

Fox and Stork

Items: گھاس، درخت، اور مشروم

Grass, Trees, and Mushrooms

Action: لومڑی اور بگلا اپنی زندگی خوشی سے گزار رہے ہیں

Fox and Stork living their life happily

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک لومڑی اور ایک سارس آپس میں دوست تھے۔

محترمہ سارس مہربان اور صابر تھیں، جبکہ جناب لومڑی مغرور اور حسد کرنے والے تھے۔

اگرچہ وہ مختلف تھے، لیکن وہ اکٹھے وقت گزارنا، کہانیاں سنانا، اور ہنسنا پسند کرتے تھے۔

Translation:

Ek dafa ka zikr hai, ek lomri aur ek Saras aapas mein dost thay.

Mohtarma Saras mehrban aur sabir thein, jabke Janab Lomri maghroor aur hasad karne wale the.

Agarchay woh mukhtalif thay, lekin woh ikathay waqt guzarna, kahaniyan sunana, aur hansna pasand karte thay.

English:

Once upon a time, there were two friends, a fox and a stork.

Ms Stork was kind and patient, while Mr Fox was proud and jealous.

Even though they were different, they liked spending time together, sharing stories, and laughing.

Location: جنگل

Forest

Characters: سارس، گلہری، الو، خرگوش، توتا، بلی، گائے، اور چڑیا

Stork, Squirrel, Owl, Rabbit, Parrot, Cat, Cow, and Sparrow

Items: درخت، جھاڑیاں، پتھر، کھانا اور مشروم

Tree, bushes, stones, food and mushrooms

Action: سارس تمام جانوروں کو کھانا پیش کر رہا ہے

Stork serving food to all animals

جنگل کے تمام جانور محترمہ سارس سے محبت کرتے تھے۔

وہ اکثر مزیدار کھانا بناتی تھیں اور اپنے پڑوسیوں کو ساتھ کھانے کی دعوت دیتی تھیں۔

سب لوگ ان کی مہربانی اور بہترین کھانا پکانے کی صلاحیت کو پسند کرتے تھے۔

Translation:

Jangal ke tamam janwar Mohtarma Saras se mohabbat karte thay.

Woh aksar mazedaar khana banati thein aur apne parosion ko saath khanay ki dawat deti thein.

Sab log un ki mehrbani aur behtareen khana pakane ki salahiyat ko pasand karte thay.

English:

All the animals in the forest loved Ms. Stork.

She often made tasty food and invited her neighbors to eat with her.

Everyone liked her for her kindness and great cooking skills.

Location: جنگل

Forest

Characters: الو، خرگوش، چڑیا، گائے اور لومڑی

Owl, Rabbit,Sparrow,Cow & Fox

Items: درخت، جھاڑیاں، پتھر اور مشروم

Trees, bushes, stones and mushrooms

Action: ایک لومڑی چپکے سے جانوروں کو دیکھ رہی ہے

A fox secretly watching the animals

ایک دن، جناب لومڑی نے دیکھا کہ ایک اُلّو، خرگوش، گائے، بلی اور چڑیا محترمہ سارس کے گھر سے نکل رہے ہیں۔

بڑے کھانے کے بعد وہ بہت خوش نظر آ رہے تھے۔

جناب لومڑی کو تجسس ہوا کہ محترمہ سارس نے انہیں کیا کھلایا تھا۔

Translation:

Ek din, Janab Lomri ne dekha ke ek ullu, khargosh, gaaye, billi aur chiriya Mohtarma Saras ke ghar se nikal rahe hain.

Bade khanay ke baad wo bohot khush nazar aa rahe thay.

Janab Lomri ko tajassus hua ke Mohtarma Saras ne unhein kya khilaya tha.

English:

One day, Mr.Fox saw animals like an owl, a rabbit, a cow, a cat, and a sparrow leaving Ms Stork’s house.

They looked very happy after a big meal.

Mr.Fox became curious about what Ms.Stork had served them.

Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی،سارس

Fox, Stork

Items: درخت، پودے، اور جھاڑیاں

Trees, plants, and bushes

Action: ایک لومڑی منصوبہ بنا رہی ہے

A fox thinking about a plan

جناب لومڑی کو حسد محسوس ہوا کیونکہ سب لوگ محترمہ سارس کے کھانے کی تعریف کر رہے تھے۔

اسے لگا کہ وہ ان سے بہتر ہے اور وہ انہیں سبق سکھانا چاہتا تھا۔

لہٰذا، اُس نے ایک چالاک منصوبے کے ساتھ انہیں رات کے کھانے پر بلانے کا فیصلہ کیا۔

Translation:

Janab Lomri ko hasad mehsoos hua kyunke sab log Mohtarma Bugla ke khanay ki tareef kar rahe thay.

Usay laga ke woh un se behtar hai aur woh unhein sabaq sikhana chahta tha.

Lihaza, us ne ek chalaak mansoobay ke saath unhein raat ke khanay par bulane ka faisla kiya.

English:

Mr.Fox felt jealous because everyone praised Ms.Stork’s cooking.

He thought he was better than her and wanted to teach her a lesson.

So, he decided to invite her to dinner with a tricky plan.