Location: گاؤں

Village

Characters: کالی بلی، سفید بلی

Black cat, white cat

Items: روٹی، درخت، جھونپڑیاں، جھاڑیاں، چٹانیں

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: بلیاں روٹی پر جھگڑ رہی ہیں

Cats arguing over bread

میں نے سب سے پہلے روٹی دیکھی، اس لیے یہ میری ہے!" کالی بلی بولی۔"

گاؤں آنے کا خیال تو میرا تھا!" سفید بلی نے جواب دیا۔"

جھگڑا بڑھتا گیا اور وہ کسی فیصلے پر نہ پہنچ سکیں۔

Translation:

"Main ne sab se pehlay roti dekhi, is liye yeh meri hai!" kaali bili boli.

"Gaon aane ka khayal to mera tha!" safed bili ne jawab diya.

Jhagra barhta gaya aur woh kisi faislay par na pohanch sakein.

English:

I saw the bread first, so it belongs to me!” said the black cat.

“It was my idea to come to the village!” the white cat replied.

The argument continued endlessly, and they couldn’t come to an agreement.

Location: گاؤں

Village

Characters: کالی بلی، سفید بلی، ایک بندر

Black cat, white cat, a monkey

Items: روٹی، درخت، جھونپڑیاں، جھاڑیاں، چٹانیں

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: ایک بندر دو بلیوں کو دیکھ رہا ہے

A monkey watching the two cats

بلیاں پھنس گئیں اور مدد لینے کا سوچا۔

انہوں نے آس پاس دیکھا کہ کوئی روٹی تقسیم کرنے والا مل جائے۔

قریب ہی ایک چالاک بندر ان کو دیکھ رہا تھا۔

Translation:

Biliyaan phans gayin aur madad lenay ka socha.

Unhon ne aas paas dekha ke koi roti taqseem karne wala mil jaye.

Qareeb hi aik chaalaak bandar unko dekh raha tha.

English:

The cats were stuck and decided to ask for help.

They looked around for someone to divide the bread.

Nearby, a clever monkey was watching them.

Location: گاؤں

Village

Characters: کالی بلی، سفید بلی، ایک بندر

Black cat, white cat, a monkey

Items: روٹی، درخت، جھونپڑیاں، جھاڑیاں، چٹانیں

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: ایک بندر ایک منصوبہ سوچ رہا ہے

A monkey thinking a plan

"بندر نے روٹی دیکھی اور سوچا، "یہ تو مزیدار لگتی ہے!

اس کا دل کیا کہ خود ہی روٹی کھا جائے۔

تو اس نے روٹی حاصل کرنے کا ایک چالاک منصوبہ بنایا۔

Translation:

Bandar ne roti dekhi aur socha, "Yeh to mazedaar lagti hai!"

Us ka dil kiya ke khud hi roti kha jaye.

To us ne roti hasil karne ka aik chaalaak mansooba banaya.

English:

The monkey saw the bread and thought, “That looks tasty!”

He wanted to eat the bread himself.

So, he came up with a sneaky plan to get the bread.

Location: گاؤں

Village

Characters: کالی بلی، سفید بلی، ایک بندر

Black cat, white cat, a monkey

Items: روٹی، درخت، جھونپڑیاں، جھاڑیاں، چٹانیں

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: بندر جھگڑتی بلیوں کے پاس مدد کے لیے آیا

Monkey approached the arguing cats to help them

"بندر بلیوں کے پاس آیا اور پوچھا، "مسئلہ کیا ہے؟

بلیوں نے روٹی کے جھگڑے کی وضاحت کی۔

"بندر نے کہا، "میں تمہیں یہ برابر تقسیم کرنے میں مدد کر سکتا ہوں۔

Translation:

Bandar biliyon ke paas aaya aur poocha, "Masla kya hai?"

Biliyon ne roti ke jhagray ki wazahat ki.

Bandar ne kaha, "Main tumhein yeh barabar taqseem karne me madad kar sakta hoon."

English:

The monkey approached the cats and asked, “What’s the problem?”

The cats explained their argument about the bread.

The monkey said, “I can help you divide it equally”.