Location: جنگل

Forest

Characters: کالی بلی، سفید بلی

Black cat, white cat

Items: درخت، چٹانیں

Trees, rocks

Action: کالی اور سفید بلی خوشی سے کھیل رہی ہیں

Happily playing black cat and white cat

ایک دفعہ کا ذکر ہے، دو بلیاں ایک جنگل میں رہتی تھیں۔

ایک بلی کالی تھی، اور دوسری سفید۔

وہ بہترین دوست تھیں جو ہر روز ساتھ کھیلتی اور کھاتی تھیں۔

Translation:

Ek dafa ka zikr hai, do billiayan aik jungle mein rehti thi.

Ek billi kaali thi, aur doosri safed.

Woh behtareen dost thein jo har roz saath kheltin aur khaatin thein.

English:

Once upon a time, two cats lived in a forest.

One cat was black, and the other was white.

They were best friends who played and ate together every day.

Location: جنگل

Forest

Characters: کالی بلی، سفید بلی

Black cat, white cat

Items: درخت، جھاڑیاں، اور چٹانیں

Trees, bushes, and rocks

Action: دو بلیاں کھانے کی تلاش میں ہیں

Two cats searching for food

ایک دن، دونوں بلیاں کھانے کی تلاش میں نکلیں۔

انہوں نے ہر جگہ تلاش کیا، مگر کچھ بھی کھانے کو نہ ملا۔

کالی اور سفید دونوں بلیاں بہت بھوکی تھیں۔

Translation:

Ek din, dono billiayan khanay ki talaash mein nikleen.

Unhon ne har jagah talaash kiya, magar kuch bhi khanay ko na mila.

Kaali aur safed dono billiayan bohot bhooki thein.

English:

One day, the two cats went out to look for food.

They searched everywhere but couldn’t find anything to eat.

Both the black and white cats were very hungry.

Location: جنگل

Forest

Characters: کالی بلی، سفید بلی

Black cat, white cat

Items: درخت، پودے

Trees, plants

Action: ایک سفید بلی تصویر کے بارے میں سوچ رہی ہے

A white cat thinking about the image

سفید بلی کے ذہن میں ایک خیال آیا۔

چلو گاؤں چلتے ہیں کھانے کی تلاش میں،" سفید بلی نے تجویز دی۔

کالی بلی نے اس خیال کو قبول کیا، اور دونوں گاؤں کی طرف روانہ ہو گئیں۔

Translation:

Safeed bili ke zehan mein aik khayal aaya.

Chalo gaon chalte hain khanay ki talaash mein," safeed bili ne tajweez di.

Kaali bili ne is khayal ko qabool kiya, aur dono gaon ki taraf rawana ho gayin.

English:

The white cat had an idea.

“Let’s go to the village to find food,” the white cat suggested.

The black cat accepted the idea, and both set out toward the village.

Location: گاؤں

Village

Characters: کالی بلی، سفید بلی

Black cat, white cat

Items: روٹی، درخت، جھونپڑیاں، جھاڑیاں، چٹانیں

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: دو بلیوں نے روٹی کو دیکھا

Two cats noticing a bread

جب وہ گاؤں کی گلیوں میں چل رہی تھیں، تو انہیں ایک ٹکڑا روٹی ملا۔

دونوں بلیاں کھانا پا کر بہت خوش ہوئیں۔

لیکن وہ اسے بانٹنے کے بجائے جھگڑنے لگیں۔

Translation:

Jab woh gaon ki galiyon mein chal rahi thein, to unhein aik tukra roti mila.

Dono biliyaan khana paa kar bohat khush huein.

Lekin woh isay baantnay ke bajaye jhagarne lagein.

English:

As they walked through the village streets, they found a piece of bread.

Both cats were very happy to finally find food.

However, they began to argue rather than share it.