Location: جنگل

Forest

Characters: کبوترئیں اور شکاری

Doves and a hunter

Items: درخت، جھاڑیاں، جال، چٹانیں

Trees, bushes, net, rocks

Action: ایک شکاری کبوترؤں کو دیکھ رہا ہے

A hunter watching doves

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک شکاری ایک گاؤں میں رہتا تھا، جو اپنے دن جانوروں کے لیے جال بچھا کر گزارتا تھا۔

ایک صبح، اس نے گاؤں کے باہر ایک درخت کے قریب جال بچھایا۔

وہ احتیاط سے درخت کے پیچھے چھپ گیا اور انتظار کرنے لگا۔

Translation:

Ek dafa ka zikr hai, ek shikaari ek gaon mein rehta tha, jo apne din janwaron ke liye jaal bichha kar guzarta tha.

Ek subah, us ne gaon ke baahir ek darakht ke qareeb jaal bichhaya.

Woh ihtiyaat se darakht ke peechay chhup gaya aur intezaar karne laga.

English:

Once, a hunter lived in a village, spending his days setting traps for animals.

One morning, he laid a trap near a tree outside the town.

He carefully hid behind the tree, waiting.

Location: جنگل

Forest

Characters: کبوترئیں

Doves

Items: درخت، جھاڑیاں، بادل اور چٹانیں

Trees, bushes, clouds and rocks

Action: کبوترئیں خوراک کی تلاش میں ہیں

Doves searching for the food

کبوترؤں کا بادشاہ اور اس کا جھنڈ آسمان میں بلند پرواز کر رہے تھے۔

وہ کھانے کی تلاش میں تھے۔

فاختے خوش تھے کہ وہ ایک ساتھ ہیں۔

Translation:

Kabootaron ka baadshah aur us ka jhund aasman mein buland parwaaz kar rahe thay.

Woh khanay ki talaash mein thay.

Kabootar khush thay ke woh aik saath hain.

English:

The king of the doves and his flock were flying high in the sky.

They were looking for food to eat.

The doves were happy to be together.

Location: جنگل

Forest

Characters: کبوتر

Doves

Items: درخت، جھاڑیاں، جال اور دانے

Trees, bushes, net, and grains

Action: کبوتر دانوں کو دیکھ رہے ہیں

Doves watching the grains

پرواز کرتے ہوئے، ایک کبوتر نے زمین پر بکھرے ہوئے دانے دیکھے۔

اس نے جھنڈ کو کھانے کے بارے میں بتایا۔

کبوترؤں نے اتر کر دانے کھانے کا فیصلہ کیا۔

Translation:

Parwaaz karte huay, aik Kabootar ne zameen par bikhre huay dane dekhe.

Us ne jhund ko khanay ke baare mein bataya.

Kabootaron ne utar kar dane khanay ka faisla kiya.

English:

While flying, one of the doves noticed grains scattered on the ground.

He called out the flock about the food.

The doves decided to land and eat the grains.

Location: جنگل

Forest

Characters: کبوتر

Doves

Items: درخت، جھاڑیاں، جال اور دانے

Trees, bushes, net, and grains

Action: کبوتر دانے کھا رہے ہیں

Doves are eating grains

کبوترؤں کا بادشاہ اپنے جھنڈ کو درخت کے قریب زمین پر لے آیا۔

انہوں نے دانے دیکھے اور کھانے لگے۔

انہیں دانوں کے نیچے چھپا ہوا جال نظر نہ آیا۔

Translation:

Kabootaron ka baadshah apne jhund ko darakht ke qareeb zameen par le aaya.

Unhon ne daanay dekhe aur khanay lage.

Unhein daanon ke neeche chhupa hua jaal nazar na aaya.

English:

The king of the doves led the flock down to the ground near the tree.

They saw the grains and began to eat.

They did not notice the hidden trap under the grains.