Location: دریا کے بیچ میں

Middle of the river

Characters: بندر اور مگرمچھ

Monkey and Crocodile

Items: درخت، پہاڑ، دریا

Trees, mountains, river

Action: بندر مگرمچھ کی پیٹھ پر بیٹھا ہوا تھا

The monkey sitting on the back of the crocodile

مگرمچھ نے بندر کی بات سنی اور درخت پر واپس جانے پر راضی ہو گیا۔

اسے معلوم نہیں تھا کہ بندر اسے چالاکی سے بے وقوف بنا رہا ہے۔

مگرمچھ بندر کو اپنی پیٹھ پر لے کر واپس تیر گیا۔

Translation:

Magarmach ne bandar ki baat suni aur darakht par wapas janay par raazi ho gaya.

Usay maloom nahi tha ke bandar usay chalaaki se bewakoof bana raha hai.

Magarmach bandar ko apni peeth par le kar wapas tair gaya.

English:

The crocodile listened to the monkey and agreed to go back to the tree.

He didn’t know the monkey was tricking him.

The crocodile swam back with the monkey on its back.

Location: دریا کا کنارہ

River bank

Characters: بندر، مگرمچھ

Monkey, Crocodile

Items: درخت، بادل، سورج، پانی

Trees, clouds, Sun, water

Action: بندر اچھل کر دریا کے کنارے پر آ گیا

Monkey hopping onto the riverbank

جب وہ درخت کے پاس پہنچے تو بندر چھلانگ لگا کر محفوظ جگہ پر پہنچ گیا۔

اس نے مگرمچھ پر گوزی اڑائی۔

پھر اس نے سمجھایا کہ بندر اپنا دل جسم سے باہر نہیں رکھتے۔

Translation:

Jab woh darakht ke paas pohanchay to bandar chhalaang laga kar mehfooz jagah par pohanch gaya.

Us ne magarmach par hansi urai.

Phir us ne samjhaya ke bandar apna dil apne jism ke bahar nahin rakhte.

English:

When they reached the tree, the monkey leaped to safety.

He laughed at the crocodile.

Then he explained that monkeys don’t carry their hearts outside their bodies.

Location: دریا کا کنارہ

River bank

Characters: بندر، مگرمچھ

Monkey, Crocodile

Items: درخت، بادل، سورج، پانی

Trees, clouds, Sun, water

Action: مگرمچھ درخت پر بندر کو دیکھ رہا ہے

Crocodile watching the monkey on the tree

مگرمچھ کو شرمندگی اور ندامت محسوس ہوئی۔

اسے احساس ہوا کہ بندر نے اسے دھوکہ دیا ہے۔

وہ بندر کی چالاکی سے بیوقوف بن گیا تھا۔

Translation:

Magarmachh ko sharmindagi aur nadamat mehsoos hui.

Usay ehsas hua ke bandar ne usay dhoka diya hai.

Woh bandar ki chalaaki se bewakoof ban gaya tha.

English:

The crocodile felt embarrassed and ashamed.

He realized that the monkey had tricked him.

He had been fooled by the monkey’s cleverness.

Location: دریا کا کنارہ

River bank

Characters: بندر اور جناب مگرمچھ

Monkey and Mr.Crocodile

Items: درخت، بادل، سورج، پانی

Trees, clouds, Sun, water

Action: شرمندہ مگرمچھ اپنے گھر واپس جا رہا ہے

The embarrassed crocodile returning to its home

بندر نے مگرمچھ سے کہا کہ چلا جاؤ اور دوبارہ کبھی واپس نہ آنا۔

اس نے کہا کہ دوستوں کو ایک دوسرے کو تکلیف نہیں دینی چاہیے۔

مگرمچھ شرمندہ ہو کر تیرتا ہوا چلا گیا۔

Translation:

Bandar ne magarmachh se kaha ke chalay jao aur dobara kabhi wapas na aana.

Us ne kaha ke doston ko aik doosray ko takleef nahin deni chahiye.

Magarmachh sharminda ho kar teerta hua chala gaya.

English:

The monkey told the crocodile to leave and never return.

He said that friends shouldn’t hurt each other.

The crocodile swam away, feeling ashamed of his actions.