Location: جنگل

Forest

Characters: بندر، مگرمچھ

Crocodile, monkey

Items: درخت، تالاب، کمل کے پھول، مشروم، لکڑی کا گٹھا

Trees, pond, lotus flowers, mushrooms, log

Action: مگرمچھ بندر سے بات کر رہا ہے۔

The crocodile talking to the monkey

جب بھی بندر پھل کھاتا، وہ دریا میں مگرمچھ کے لیے کچھ چھوڑ دیتا۔

مگرمچھ کو یہ بات پسند آئی اور وہ بندر کے بانٹنے کا انتظار کرتا۔

وہ اچھے دوست بن گئے۔

Translation:

Jab bhi bandar phal khata, woh darya mein magarmach ke liye kuchh chhor deta.

Magarmach ko yeh baat pasand aayi aur woh bandar ke baantne ka intezar karta.

Woh achhay dost ban gaye.

English:

Every time the monkey ate fruits, he left some for the crocodile in the river.

The crocodile liked this and waited for the monkey to share.

They became good friends.

Location: جنگل

Forest

Characters: دو مگرمچھ، بندر

Two crocodiles, Monkey

Items: کیلے، درخت کی شاخ

Bananas, a tree branch

Action: مگرمچھ کیلے کو پکڑے ہوئے ہے اور بندر کے بارے میں سوچ رہا ہے۔

Crocodile holding the bananas and thinking about the monkey

ایک دن، مگرمچھ نے کچھ پھل اپنی بیوی کو دیے۔

اس نے ان کا ذائقہ چکھا اور سوچا کہ وہ بہت مزیدار ہیں۔

اس نے اپنے شوہر سے پوچھا کہ وہ ایسے مزیدار پھل کہاں سے لایا۔

Translation:

Ek din, magarmach ne kuchh phal apni biwi ko diye.

Us ne un ka zaiqa chakkha aur socha ke woh bohot mazedar hain.

Us ne apne shohar se poocha ke woh aise mazedar phal kahan se laaya.

English:

One day, the crocodile took some fruits to his wife.

She tasted them and thought they were very tasty.

She asked her husband where he found such delicious fruits.

Location: دریا کے کنارے کے ساتھ ایک غار

A cave along the riverbank

Characters: مگرمچھ، بندر، چمگادڑ

Crocodiles, Monkey, Bats

Items: درخت، پانی، پتھر

Trees, water, rocks

Action: دو مگرمچھ بندر کے دل کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Two crocodiles are talking about the monkey’s heart

مگرمچھ کی بیوی نے سوچا کہ بندر پھلوں سے بھی زیادہ مزیدار ہو سکتا ہے۔

اس نے اپنے شوہر سے کہا کہ وہ بندر کا دل چاہتی ہے تاکہ وہ بہتر محسوس کرے۔

مگرمچھ حیران ہوا لیکن راضی ہو گیا۔

Translation:

Magarmach ki biwi ne socha ke bandar phalon se bhi zyada mazedar ho sakta hai.

Us ne apne shohar se kaha ke woh bandar ka dil chahti hai taake woh behtar mehsoos kare.

Magarmach hairan hua lekin razi ho gaya.

English:

The crocodile’s wife thought the monkey might taste even better than the fruits.

She told her husband that she wanted the monkey’s heart to make her feel better.

The crocodile was surprised but agreed.

Location: جنگل

Forest

Characters: بندر، مگرمچھ

Monkey, Crocodile

Items: درخت، تالاب، پتھر

Trees, pond, rocks

Action: مگرمچھ بندر کو دھوکہ دینے کا منصوبہ سوچ رہا تھا۔

The crocodile is thinking about a plan to trick the monkey

مگرمچھ اپنی بیوی کی مدد کرنا چاہتا تھا، لیکن اسے نہیں پتا تھا کیسے۔

اس نے بندر کو دھوکہ دینے کا ایک منصوبہ بنایا۔

اس نے فیصلہ کیا کہ وہ بندر کو دریا میں لے آئے گا۔

Translation:

Magarmach apni biwi ki madad karna chahta tha, lekin usay nahi pata tha kaise.

Us ne bandar ko dhoka dene ka aik mansuba banaya.

Us ne faisla kiya ke woh bandar ko dariya mein le aayega.

English:

The crocodile wanted to help his wife, but didn’t know how.

He came up with a plan to trick the monkey.

He decided to bring the monkey into the river.