Location: جنگل

Forest

Characters: بندر

Monkey

Items: ایک کیلا، درخت، دریا، پہاڑ

A banana, trees, river, mountains

Action: ایک بندر درخت پر لٹکا ہوا ہے۔

A monkey hanging on a tree

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک بندر دریا کے کنارے ایک درخت پر رہتا تھا۔

وہ بہت خوش تھا کیونکہ وہ پھل کھا سکتا تھا اور سارا دن کھیل سکتا تھا۔

درخت اس کا گھر تھا، اور وہ اسے پسند کرتا تھا۔

Translation:

Ek dafa ka zikar hai kah ek bandar darya ke kanare ek darkht par rahta tha.

Wah bahut khush tha kyunke wah phal kha sakta tha aur sara dan khel sakta tha.

Darkht us ka ghar tha, aur wah ise pasand karta tha.

English:

Once upon a time, a monkey lived on a tree by the river.

He was very happy because he could eat fruits and play all day.

The tree was his home, and he loved it.

Location: جنگل

Forest

Characters: بندر، مگرمچھ

Monkey, Crocodile

Items: کیلا، درخت، ندی

Banana, trees, river

Action: بندر مگرمچھ سے باتیں کرتا ہے۔

The monkey talking to the crocodile

بندر کے درخت کے پاس دریا میں ایک مگرمچھ اور اس کی بیوی رہتے تھے۔

انہوں نے اپنے دن پانی میں تیرنے اور آرام کرنے میں گزارے۔

وہ بندر اور اس کے درخت کے بارے میں متجسس تھے۔

Translation:

Bandar ke darkht ke pas darya me ek magarmach aur us ki bivi rahte the.

Unhon ne apne din pani min tairne aur aaram karne me guzare.

Woh bandar aur is ke darkht ke bare me mutajass the.

English:

Near the monkey’s tree, a crocodile and his wife lived in the river.

They spent their days swimming and resting in the water.

They were curious about the monkey and his tree.

Location: جنگل

Forest

Characters: بندر، مگرمچھ

Monkey, Crocodile

Items: کیلا، درخت، ندی

Bananas, trees, river

Action: بندر مگرمچھ کو پھل پیش کر رہا ہے۔

The monkey offering a fruit to the crocodile

ایک گرم دن، مگرمچھ تھکا ہوا نظر آیا۔

بندر نے اسے دیکھا اور مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔

اس نے مگرمچھ کو اپنے درخت سے کچھ مزیدار پھل پیش کیے۔

Translation:

Ek garm din, magarmach thaka huwa nazar aaya.

Bandar ne use dekha or madad karne ka faisalah kiya.

Us ne magarmach ko apne darkht se kuch mazedaar phal pesh kiye.

English:

One hot day, the crocodile looked tired.

The monkey saw him and decided to help.

He offered the crocodile some delicious fruits from his tree.

Location: جنگل

Forest

Characters: بندر، مگرمچھ

Monkey, Crocodile

Items: کیلے، درخت، ندی

Bananas, trees, river

Action: بندر مگرمچھ کو پھل پیش کر رہا ہے۔

The monkey offering fruits to the crocodile

مگرمچھ نے پھل کھائے اور بہتر محسوس کیا۔

اس نے بندر کا مہربان تحفہ دینے پر شکریہ ادا کیا۔

بندر مسکرایا اور اپنے نئے دوست کی مدد کر کے خوش ہوا۔

Translation:

Magarmach ne phal khaye aur behtar mehsoos kiya.

Us ne bandar ka meherban tohfa dene par shukriya ada kiya.

Bandar muskuraya aur apne naye dost ki madad kar ke khush hua.

English:

The crocodile ate the fruits and felt better.

He thanked the monkey for the kind gift.

The monkey smiled and was happy to help his new friend.