Location: جنگل

Forest

Characters: بندر، مگرمچھ

Crocodile, monkey

Items: درخت، تالاب، کمل کے پھول، مشروم، لکڑی کا گٹھا

Trees, pond, lotus flowers, mushrooms, log

Action: مگرمچھ بندر سے بات کر رہا تھا

The crocodile talking to the monkey

مگرمچھ نے بندر سے کہا کہ اس کی بیوی کو بندر کے دیے ہوئے پھل بہت پسند آئے۔

پھر اس نے بندر کو ان سے ملنے کے لیے مدعو کیا۔

بندر خوش ہوا اور مگرمچھ کے ساتھ جانے پر رضا مند ہو گیا۔

Translation:

Magarmach ne bandar se kaha ke us ki biwi ko bandar ke diye huay phal bohot pasand aaye.

Phir us ne bandar ko un se milne ke liye mad’oo kiya.

Bandar khush hua aur magarmach ke saath janay par raza mand ho gaya.

English:

The crocodile told the monkey that his wife loved the fruits given by the monkey very much.

He then invited the monkey to visit them.

The monkey was happy and agreed to go with the crocodile.

Location: دریا کا کنارہ

River bank

Characters: بندر اور مگرمچھ

Monkey and Crocodile

Items: پانی، پہاڑ، چٹانیں، بادل

Water, mountains, rocks, clouds

Action: بندر مگرمچھ کی پیٹھ پر بیٹھا ہوا تھا

Monkey sitting on the back of the crocodile

بندر مگرمچھ کی پیٹھ پر بیٹھ گیا، اور جیسے جیسے وہ دریا میں گہرائی کی طرف گئے، بندر ڈرنے لگا۔

اس نے مگرمچھ سے پوچھا کہ وہ اتنی گہرائی میں کیوں جا رہے ہیں؟

مگرمچھ نے فوراً جواب نہیں دیا۔

Translation:

Bandar magarmach ki peeth par baith gaya, aur jaise jaise woh darya mein gehraai ki taraf gaye, bandar darne laga.

Us ne magarmach se poocha ke woh itni gehraai mein kyun ja rahe hain?

Magarmach ne foran jawab nahi diya.

English:

The Monkey sat on the Crocodile’s back, and as they went deeper into the river, the monkey started to feel scared.

He asked the crocodile why they were going so deep.

The crocodile didn’t answer right away.

Location: دریا کے بیچ میں

Middle of the river

Characters: بندر اور جناب مگرمچھ

Monkey and Mr.Crocodile

Items: درخت، پہاڑ

Trees, mountains

Action: بندر مگرمچھ کی پیٹھ پر بیٹھا تھا اور سکون سے سوچ رہا تھا

The monkey sitting on the back of the crocodile, thinking calmly

مگرمچھ مسکرایا اور بندر کو اپنا خفیہ منصوبہ بتایا۔

اس نے کہا کہ اس کی بیوی بندر کا دل چاہتی ہے۔

بندر ڈر گیا لیکن وہ پرسکون رہا۔

Translation:

Magarmach muskuraya aur bandar ko apna khufia mansuba bataya.

Us ne kaha ke us ki biwi bandar ka dil chahti hai.

Bandar dar gaya lekin woh pursukoon raha.

English:

The crocodile smiled and told the monkey his secret plan.

He said his wife wanted the monkey’s heart.

The monkey was scared but stayed calm.

Location: دریا کے بیچ میں

Middle of the river

Characters: بندر اور جناب مگرمچھ

Monkey and Mr.Crocodile

Items: درخت، پہاڑ، درخت پر ایک دل

Trees, mountains, a heart on the tree

Action: بندر نے مگرمچھ کو بتایا کہ اس کا دل درخت پر رہ گیا ہے

Monkey telling the crocodile about his heart which he forgot on the tree

بندر نے خود کو بچانے کے لیے فوراً سوچا۔

اس نے مگرمچھ سے کہا کہ وہ خوشی سے اپنا دل اس کی بیوی کو دے دے گا۔

لیکن اس نے کہا کہ اس کا دل تو درخت پر رہ گیا ہے۔

Translation:

Bandar ne khud ko bachane ke liye foran socha.

Us ne magarmach se kaha ke woh khushi se apna dil us ki biwi ko de dega.

Lekin us ne kaha ke us ka dil to darakht par reh gaya hai.

English:

The monkey thought quickly to save himself.

He told the crocodile that he would happily give his heart to the wife.

But he said he had forgotten his heart on the tree.