Location: అడవి

Forest

Characters: గొల్లభామ మరియు చీమ

The Grasshopper and the Ant

Items: టోపీ, ఆకు, గింజలు మరియు వరి

Hat, leaf, grains, and paddy

Action: నమ్మకం లేకుండా నవ్వుతూ తల ఊపుతూ హాపీ

Hoppy chuckling and nodding in disbelief

హాపీ నవ్వుతూ తల అడ్డంగా ఊపాడు.

శీతాకాలం చాలా సమయం ఉంది! ఇప్పుడు ఎండలో సరదాగా గడుపుదాం," అని అతను అన్నాడు.

అతను మాట్లాడి ఆమెను వెళ్ళనిచ్చాడు.

Translation:

Hāpī navvutū tala aḍḍaṅgā ūpāḍu.

Śītākālaṁ chālā samayaṁ undi! Ippuḍu eṇḍalō saradāgā gaḍupudāṁ," ani atanu annāḍu.

Atanu māṭlāḍi āmenu veḷḷanicchāḍu.

English:

Hoppy laughed and shook his head.

Winter is a long time away! Let’s have fun in the sun now," he said.

He spoke and let her go.

Location: అడవి

Forest

Characters: గొల్లభామ మరియు చీమ

The Grasshopper and the Ant

Items: ధాన్యాలు, టోపీ, పొలం మరియు ఆకు

Grains, hat, feild, and leaf

Action: అన్నీ ప్రశాంతంగా తిరిగి ముందుకు సాగింది

Annie turned calmly and carried on

అన్నీ అతనికి ఒక చిన్న చిరునవ్వు నవ్వింది.

నేను తర్వాత చింతించకుండా ఇప్పుడే సిద్ధం కావాలనుకుంటున్నాను," అని ఆమె చెప్పింది.

తరువాత, ఆమె తన గింజలతో వెళ్ళిపోయింది.

Translation:

Annī ataniki oka chinna chirunavvu navvindi.

Nēnu tarvāta chintin̄chakuṇḍā ippuḍē sid’dhaṁ kāvālanukuṇṭunnānu," ani āme cheppindi.

Taruvāta, āme tana gin̄jalatō veḷḷipōyindi.

English:

Annie gave him a small smile.

"I’d rather prepare now so I don’t worry later," she said.

Then, she walked away with her grains.

Location: అడవి

Forest

Characters: మిడత, దోమ

The Grasshopper, mosquito

Items: ఆకు, వరి పొలాలు, సూర్యుడు

Leaf, paddy fields, and sun

Action: హాప్పీ విస్తరించి, ప్రశాంతంగా నిద్రలోకి జారుకుంటోంది

Hoppy is stretching out, drifting peacefully into sleep

హాపీ వెనక్కి తిరిగి పడుకుని కళ్ళు మూసుకున్నాడు.

“సిల్లీ అన్నీ,” అతను అనుకున్నాడు.

“నేను ఈ రోజు విశ్రాంతి తీసుకొని ఆనందించాలనుకుంటున్నాను” అని చెప్పి, అతను నిద్రపోయాడు.

Translation:

Hāpī venakki tirigi paḍukuni kaḷḷu mūsukunnāḍu.

“Sillī annī,” atanu anukunnāḍu.

“Nēnu ī rōju viśhrānti tīsukoni ānandin̄chālanukuṇṭunnānu” ani cheppi, atanu nidrapōyāḍu.

English:

Hoppy lay back and closed his eyes.

“Silly Annie,” he thought.

“I want to rest and have fun today” soon, he fell asleep.

Location: అడవి

Forest

Characters: మిడత

The Grasshopper

Items: సూర్యుడు, చెట్లు, గడ్డి మరియు ఆకులు

Sun, trees, grass, and leaves

Action: మార్పు తెలియకుండానే ఉల్లాసంగా నిద్రపోతున్నాడు

Hoppy sleeping, unaware of the change

కొంత సమయం తరువాత, వెచ్చని ఎండ పోయింది.

చెట్ల నుండి ఆకులు రాలిపోయాయి, నేల గోధుమ రంగులోకి మారింది.

హాపీ నిజంగా ఏమి జరుగుతుందో గమనించలేదు.

Translation:

Konta samayaṁ taruvāta, vecchani eṇḍa pōyindi.

Cheṭla nuṇḍi ākulu rālipōyāyi, nēla gōdhuma raṅgulōki mārindi.

Hāpī nijaṅgā ēmi jarugutundō gamanin̄chalēdu.

English:

After some time, the warm sun went away.

The leaves fell off the trees, and the ground turned brown.

Hoppy didn’t really noticed what was happening.