Location: గ్రామం

Village

Characters: చెక్కలు కొట్టేవాడు

Woodcutter

Items: చెక్క ఇళ్ళు, చెట్లు, చెట్ల దుంగలు మరియు గొడ్డలి

Wooden houses, trees, tree logs and an axe

Action: గొడ్డలితో కట్టెలు కొట్టేవాడు

A woodcutter with an axe

ఒకప్పుడు, ఒక పెద్ద అడవి దగ్గర ఉన్న ఒక చిన్న గ్రామంలో, ఒక కట్టెలు కొట్టేవాడు ఉండేవాడు.

అతను కష్టపడి పనిచేసే మంచి వ్యక్తి మరియు తన ఉద్యోగం గురించి ఎప్పుడూ బాధపడలేదు.

అతను నిజాయితీపరుడు మరియు దయగలవాడు.

Translation:

Okappuḍu, oka pedda aḍavi daggara unna oka chinna grāmanlō, oka kaṭṭelu koṭṭēvāḍu uṇḍēvāḍu.

Atanu kaṣṭapaḍi panichēsē man̄chi vyakti mariyu tana udyōgaṁ gurin̄chi eppuḍū bādhapaḍalēdu.

Atanu nijāyitīparuḍu mariyu dayagalavāḍu.

English:

Once upon a time, in a tiny village near a big forest, there lived a woodcutter.

He was a good man who worked hard and never felt sad about his job.

He was honest and kind.

Location: గ్రామం

Village

Characters: కట్టెలు కొట్టేవాడు, దుకాణదారుడు

Woodcutter, shopkeeper

Items: గొడ్డలి, చెట్ల దుంగలు, చెక్క దుకాణం, చెక్క ఇల్లు, చెట్లు

An axe, tree logs, a wooden shop, a Wooden house, trees

Action: కత్తిరింపుదారుడు దుకాణదారులకు కలప అమ్మేవాడు

Woodcutter selling wood to shopkeepers

ప్రతిరోజూ, అతను కట్టెలు కొట్టడానికి నది ఒడ్డుకు వెళ్ళేవాడు.

అతను చెట్లను నరికి, కట్టెలను దుకాణదారులకు అమ్మేవాడు.

ఇది అతనికి జీవనోపాధి సంపాదించడానికి సహాయపడింది.

Translation:

Pratirōjū, atanu kaṭṭelu koṭṭaḍāniki nadi oḍḍuku veḷḷēvāḍu.

Atanu cheṭlanu nariki, kaṭṭelanu dukāṇadārulaku am’mēvāḍu.

Idi ataniki jīvanōpādhi sampādin̄chaḍāniki sahāyapaḍindi.

English:

Every day, he went to the riverside to chop wood.

He cut down trees and sold the wood to the shopkeepers.

This helped him earn his livelihood.

Location: అడవి

Forest

Characters: చెక్కలు కొట్టేవాడు

Woodcutter

Items: గొడ్డలి, చెట్ల దుంగలు, నది, సూర్యుడు, చెట్లు

An axe, tree logs, river, sun, trees

Action: చెమటతో నిండిన కట్టెలు కొట్టేవాడు

A woodcutter with full of sweat

ఒకరోజు ఎండ బాగా ఉన్న రోజు, అతను నది దగ్గర ఒక చెట్టును నరుకుతున్నాడు.

ఆకాశంలో సూర్యుడు మండుతున్నాడు.

చెమట కారణంగా అతని చేతులు గొడ్డలిని పట్టుకోలేనంతగా జారేవి.

Translation:

Okarōju eṇḍa bāgā unna rōju, atanu nadi daggara oka cheṭṭunu narukutunnāḍu.

Ākāśanlō sūryuḍu maṇḍutunnāḍu.

Chemaṭa kāraṇaṅgā atani chētulu goḍḍalini paṭṭukōlēnantagā jārēvi.

English:

One sunny day, he was cutting a tree near a river.

The sun was blazing high in the sky.

Sweat made his hands too slippery to grip the axe.

Location: అడవి

Forest

Characters: చెక్కలు కొట్టేవాడు

Woodcutter

Items: గొడ్డలి, చెట్ల దుంగలు, నది, చెట్లు

An axe, tree logs, river, trees

Action: నీళ్లలో జారిన గొడ్డలి

An axe slipped in water

అకస్మాత్తుగా, అతని గొడ్డలి జారి నీటిలో పడిపోయింది.

నది లోతుగా మరియు వేగంగా ఉంది.

తన గొడ్డలి పోయిందని కట్టెలు కొట్టేవాడు అరిచాడు.

Translation:

Akasmāttugā, atani goḍḍali jāri nīṭilō paḍipōyindi.

Nadi lōtugā mariyu vēgaṅgā undi.

Tana goḍḍali pōyindani kaṭṭelu koṭṭēvāḍu arichāḍu.

English:

Suddenly, his axe slipped and fell into the water.

The river was deep and fast.

The woodcutter cried because his axe was lost.