Location: గ్రామం

Village

Characters: మేకలు

Goats

Items: చెక్క వంతెన, ఇళ్ళు, పర్వతాలు, చెట్లు, జలపాతం, నది, పచ్చని పొలాలు

Wooden bridge, houses, mountains, trees, water fall, river, green fields

Action: చాలా మేకలు ఉన్న గ్రామం

A village with many goats

ఒకప్పుడు మేకలు అందమైన చిన్న గ్రామంలో ఉండేవి.

గ్రామంలో పచ్చని పొలాలు మరియు స్పష్టమైన, ప్రవహించే నది ఉన్నాయి.

ఒక చిన్న చెక్క వంతెన నదిని దాటింది.

Translation:

Okappuḍu mēkalu andamaina chinna grāmanlō uṇḍēvi.

Grāmanlō pacchani polālu mariyu spaṣṭamaina, pravahin̄cē nadi unnāyi.

Oka chinna chekka vantena nadini dāṭindi.

English:

Once upon a time, goats lived in a pretty little village.

The village had green fields and a clear, flowing river.

A small wooden bridge crossed the river.

Location: వంతెనపై

On the bridge

Characters: మేకలు

Goats

Items: చెక్క వంతెన, పర్వతాలు, చెట్లు, నది, పచ్చని పొలాలు

Wooden bridge, mountains, trees, river, green fields

Action: చెక్క వంతెనపై నిలబడి ఉన్న రెండు మేకలు

Two goats standing on a wooden bridge

ఒకరోజు, ఒక మేక చెక్క వంతెనను దాటాలనుకుంది.

అది జాగ్రత్తగా, ఒక్కొక్క అడుగు ముందుకు వేయడం ప్రారంభించింది.

అకస్మాత్తుగా, అవతలి వైపు నుండి మరొక మేక వస్తున్నట్లు చూసింది.

Translation:

Okarōju, oka mēka cekka vantenanu dāṭālanukundi.

Adi jāgrattagā, okkokka aḍugu munduku vēyaḍaṁ prārambhin̄chindi.

Akasmāttugā, avatali vaipu nuṇḍi maroka mēka vastunnaṭlu chūsindi.

English:

One day, a goat wanted to cross the wooden bridge.

He started walking carefully, step by step.

Suddenly, he saw another goat coming from the other side.

Location: వంతెనపై

On the bridge

Characters: మేకలు

Goats

Items: చెక్క వంతెన, నది

Wooden bridge, river

Action: ఇరుకైన వంతెన మధ్యలో రెండు మేకలు

Two goats in the middle of the narrow bridge

మేకలు రెండూ ఇరుకైన వంతెన మధ్యలో ఆగిపోయాయి.

మొదటి మేక రెండో మేక వైపు చూసింది.

తర్వాత ఏం చేయాలా అని ఆలోచించారు.

Translation:

Mēkalu reṇḍū irukaina vantena madhyalō āgipōyāyi.

Modaṭi mēka reṇḍō mēka vaipu chūsindi.

Tarvāta ēṁ cēyālā ani ālōchin̄chāru.

English:

Both goats stopped in the middle of the narrow bridge.

The first goat looked at the second goat.

They wondered what to do next.

Location: వంతెనపై

On the bridge

Characters: రెండు మేకలు

Two Goats

Items: చెక్క వంతెన, నది, చెట్లు

Wooden bridge, river, trees

Action: ఒక మేక మరో మేకకు ఏదో చెబుతోంది

A goat telling something to the other goat

మొదటి మేక, "నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు, నేను దాటగలిగేలా!" అని చెప్పింది.

రెండవ మేక, "వద్దు, నువ్వు వెళ్ళు! నేను చాలా దూరం వచ్చాను" అని చెప్పింది.

రెండూ మరొక మేకను దాటనివ్వడానికి నిరాకరించాయి.

Translation:

Modaṭi mēka, "nuvvu venakki veḷḷu, nēnu dāṭagaligēlā!" Ani cheppindi.

Reṇḍava mēka, "vaddu, nuvvu veḷḷu! Nēnu chālā dūraṁ vacchānu" ani cheppindi.

Reṇḍū maroka mēkanu dāṭanivvaḍāniki nirākarin̄chāyi.

English:

The first goat said, "You go back so I can cross!

The second goat said, "No, you move! I came a long way".

Both refused to let the other pass.