Location: కాయిల ఇల్లు లోపల

Inside the stick house

Characters: రెండు పందులు, ఒక నక్క

Two pigs, a wolf

Items: పాత ఫర్నిచర్, పుస్తకాలు, నిల్వ పెట్టెలు

Old furniture, books, and storage boxes

Action: భయపడిన పందులు అటిక్లో దాగిపోతున్నారు

The scared pigs hiding in the attic

నక్క మొదటి పందిని తాడుపలకల ఇంటి వరకు వెంటాడింది, ఆ పంది పైకప్పులో దాక్కుంది.

నక్క తలుపు తట్టి చెప్పింది, “చిన్న పందులూ, నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!”

పందులు చెప్పారు, “లేదు, మా మెంటల మీద ఉన్న రోమాలతో కూడిన చిన్న రోమంతో కూడిన మెంటల మీద కూడా కాదు!”

Translation:

Nakka modati pandini taadupalakala inti varaku ventaadindi, aa pandi paikappulo daakkundi.

Nakka thalupu thatti cheppindi, “Chinna panduloo, nannu lopalaki anumatinchandi!”

Pandulu cheppaaru, “Ledu, maa mental meeda unna romalatho koodina chinna romamto koodina mental meeda kooda kaadu!”

English:

The wolf followed the first pig to the stick house who hid in the attic.

The wolf knocked and said, “Little pigs, let me in!”

The pigs said, “No, not by the hair on our chinny chin chins!”

Location: అటిక్

Attic

Characters: రెండు పందులు, నక్క

Two pigs, wolf

Items: పాత ఫర్నిచర్, డంబెల్స్, పుస్తకాలు, నిల్వ పెట్టెలు

Old furniture, dumbbells, books, and storage boxes

Action: నక్క యొక్క ఊపిరి ఊదడం వల్ల రెండు పందులు భయపడుతున్నారు

The wolf’s huffs and puffs scaring the two pigs

నక్క మళ్లీ ఊదింది, శబ్దం చేసింది.

అది తాడుపలకల ఇల్లు కూల్చింది.

ఇద్దరు పందులు సురక్షితంగా ఉండేందుకు ఇటుకల ఇల్లు వైపు పరుగెత్తారు.

Translation:

Nakka mallī oodindi, shabdam chesindi.

Adi taadupalakala illu koolchindi.

Iddaru pandulu surakshitanga undedaaniki itukala illu vaipu parugettaaru.

English:

The wolf huffed and puffed again.

He blew the stick house down.

Both pigs ran to the brick house for safety.

Location: అడవి

Forest

Characters: రెండు పందులు, నక్క

Two pigs, wolf

Items: చెట్లు, కాయిల ఇల్లు, ఇటుకల ఇల్లు, రాళ్లు, కాడలు, మేఘాలు

Trees, stick house, brick house, stones, bushes and clouds

Action: నక్క కాయిల ఇల్ను ధ్వంసం చేస్తోంది, రెండు పందులు ఇటుకల ఇల్లు వైపు పరుగెత్తుతున్నారు

The wolf destroying the stick house and the two pigs running towards the brick house

తాడుపలకల ఇల్లు నక్క ద్వారా పూర్తిగా ధ్వంసం చేయబడింది.

భయపడిన ఇద్దరు చిన్న పందులు తమ అన్నయ్య ఇల్లు వైపు పరుగెత్తారు.

వారు బలమైన ఇటుకల ఇల్లు చేరేవరకు ఆగలేదు.

Translation:

Taadupalakala illu nakka dvara poorthiga dhvamsam cheyabadindi.

Bhayapadina iddaru chinna pandulu tama annayya illu vaipu parugettaaru.

Vaaru balamaina itukala illu cherēvaraku aagalēdu.

English:

Stick house is completely destroyed by the wolf.

The two scared little pigs ran to their older brother’s house.

They didn’t stop until they reached the sturdy brick house.

Location: ఇటుకల ఇల్లు

Brick house

Characters: మూడు పందులు

Three pigs

Items: కిటికీలు, టెలివిజన్, ల్యాంప్, పరదాలు, గుడ్లు, ఫ్రేములు

Windows, television, lamp, curtains, mat, and frames

Action: కిటికీలు, టెలివిజన్, ల్యాంప్, పరదాలు, గుడ్లు, ఫ్రేములు

The third pig assuring the two pigs that they are safe in the brick house

ఆ ఇద్దరు పందులు మూడవ పందికి నక్క గురించి చెప్పారు.

మూడవ పంది చెప్పింది, “ఆందోళన పడకండి, మనం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాం.”

ఇటుకల ఇల్లు చాలా బలంగా ఉంది.

Translation:

Aa iddaru pandulu moodava pandiki nakka gurinchi cheppaaru.

Moodava pandi cheppindi, “Aandolana padakandi, manam ikkada surakshitanga unnaam.”

Itukala illu chaala balanga undi.

English:

The two pigs told the third pig about the wolf.

The third pig said, “Don’t worry, we are safe here”

The brick house was very strong.