Location: నగరం

City

Characters: రెండు హంసలు, ఒక తాబేలు మరియు నగరంలోని ప్రజలు

Two Swans, a Turtle and people in the city

Items: రోడ్డు, భవనాలు, మేఘాలు, చెట్లు, కర్ర, గడ్డి

Road, buildings, clouds, trees, stick, grass

Action: పడిపోతున్న తాబేలు

A falling turtle

అయినప్పటికీ టిమ్మీ ఆగలేక మాట్లాడటానికి నోరు తెరిచింది.

“ధన్యవాదాలు” అని చెప్పటానికి నోరు తెరిచింది కానీ, పూర్తి చేయకముందే కర్రపై పట్టుకోల్పోవడంతో కిందికి పడిపోయింది.

Translation:

Aynappatiki Timmy aagaleka maatlaadataaniki noru terichindi.

“Dhanyavaadaalu” ani cheppataaniki noru terichindi kaani, poorti cheyakumunde karrapai pattukolpoavadamtho kindiki padipoyindi.

English:

Timmy couldn’t hold back and opened his mouth to speak.

“Thank—” he began, but before he could finish, he lost his grip on the stick.

Location: నగరం

City

Characters: రెండు హంసలు, ఒక తాబేలు, ప్రజలు

Two swans, a turtle, people

Items: రోడ్డు, భవనాలు, మేఘాలు, చెట్లు, కర్ర

Road, buildings, clouds, trees, stick

Action: గడ్డి మీద పడిన తాబేలు

A turtle that fell on the grass

అలా టిమ్మీ ఆకాశం నుండి కింద పడిపోయింది.

హంసలు "అరెరే టిమ్మీ!" అని అరిచాయి. అదృష్టవశాత్తూ, టిమ్మీ మెత్తటి గడ్డి మీద పడింది, దానికి ఎటువంటి గాయం కాలేదు.

Translation:

Alaa Timmy aakaasham nundi kinda padipoyindi.

Hamsalu "Arere Timmy!" ani arichchaayi. Adrustavasatthu, Timmy mettati gaddi meeda padindi, daaniki etuvanti gaayam kaaledu.

English:

Timmy dropped down through the sky.

The swans shouted, “Oh no, Timmy!” Luckily, Timmy landed on some soft grass and wasn’t hurt.

Location: నగరం

City

Characters: రెండు హంసలు, ఒక తాబేలు

Two Swans, a Turtle

Items: రోడ్డు, భవనాలు, మేఘాలు, చెట్లు, కర్ర, గడ్డి

Road, buildings, clouds, trees, stick, grass

Action: తాబేలుతో మాట్లాడుతున్న హంసలు

Swans talking to the turtle

టిమ్మీని చూడడానికి సాలీ మరియు సామీ త్వరగా కిందికి ఎగిరి వచ్చి "నువ్వు బాగానే ఉన్నవా?" అని అడిగాయి.

టిమ్మీ అలా పడిపోయినందుకు కొంచెం సిగ్గు పడుతూ, ''బాగానే ఉన్నాను'' అని చెప్పింది.

Translation:

Timmy ni choodataaniki Saalee mariyu Saamee twaragaa kindiki egiri vachchi "Nuvvu baagaane unnavaa?" ani adigaayi.

Timmy alaa padipoyinaduku konchem siggu padutho, ''baagaane unnaanu'' ani cheppindi.

English:

Sally and Sammy quickly flew down to check on Timmy 'Are you okay?' they asked."

Timmy assented, feeling a bit embarrassed.

Location: నగరం

City

Characters: రెండు హంసలు, ఒక తాబేలు

Two Swans, a Turtle

Items: రోడ్డు, భవనాలు, మేఘాలు, చెట్లు, కర్ర, గడ్డి

Road, buildings, clouds, trees, stick, grass

Action: తాబేలుతో మాట్లాడుతున్న హంసలు

Swans talking to turtle

ఎగురుతున్నప్పుడు నోరు తెరవద్దు అని చెప్పాము కదా, అని సాలీ అన్నది.

అలా మాట్లాడటం వల్లనే నువ్వు పడిపోయావు, అని అన్నది.

నేను మాట్లాడడం వల్లనే కింద పడిపోయాను అని టిమ్మీ విచారంగా భావించింది.

Translation:

Egurutunnappudu noru teravaddu ani cheppaamu kadaa, ani Saalee annadi.

Alaa maatlaadatam vallane nuvvu padipoyaavu, ani annadi.

Nenu maatlaadadam vallane kinda padipoyaanu ani Timmy vichaarangaa bhaavinchindi.

English:

Sally said gently, "We told you to keep your mouth shut while flying."

Talking made you fall.

Timmy felt sad and realized they were right.