Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Una olla con agua y más piedras.

A pot with water and more pebbles

El cuervo metió su pico en la olla y bebió el agua.

El agua lo refrescó.

Se sintió aliviado y satisfecho.

Translation:

El KWER-vo meh-TEE-oh soo PEE-koh en lah OH-yah ee beh-BYOH el AH-gwah

El AH-gwah loh reh-fres-KOH

Seh seen-TYOH ah-lee-VYAH-doh ee sah-tis-FEH-choh

English:

As the crow added more pebbles, the water level rise higher.

He was happy to see his idea working.

This encouraged him to keep going.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo bailando de alegría

A crow dancing with joy

Después de beber el agua, el cuervo regresó a casa más sabio que antes.

Él conocía el valor de la determinación y del pensamiento inteligente.

Su experiencia le ayudaría en el futuro.

Translation:

Dehs-PWEHS deh beh-BEHR el AH-gwah, el KWER-voh reh-greh-SOH ah KAH-sah mahs SAH-bee-oh keh AHN-tehs

El koh-noh-SEE-ah el bah-LOR deh lah deh-tehr-mee-nah-SYON ee del pen-sah-MYEN-toh in-teh-lee-HEN-teh

Soo eks-peh-ree-EN-syah leh ah-yoo-dah-REE-ah en el foo-TOO-roh

English:

Finally, the water level reached the brim of the pot.

The crow was overjoyed! It could now easily drink the water.

His hard work had paid off, he felt proud of his persistence.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo bebiendo agua

A crow drinking water

Donde hay voluntad hay un camino; nunca te rindas, incluso cuando la tarea parezca difícil.

El trabajo duro y el pensamiento inteligente pueden resolver cualquier problema.

Translation:

DON-deh eye voh-loon-TAHD eye oon kah-MEE-noh; NOON-kah teh REEN-das, een-KLOO-soh KWAHN-doh lah tah-REH-ah pah-REHS-kah dee-FEE-seel

El trah-BAH-ho DOO-roh ee el pen-sah-MYEN-toh een-teh-LEE-hen-teh PWEH-den reh-sohl-VER kwal-KYEHR proh-BLEH-mah

English:

The crow dipped his beak into the pot and drank the water.

The water refreshed him.

He was relieved and satisfied.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, bushes, fence, sun, water, and houses

Action: Cuervo felizmente volando

Happily flying crow

Translation:

English:

After drinking the water, the crow returned home wiser than before.

He knew the value of determination and clever thinking.

His experience would help him in the future.