Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo observando una olla con una piedra y agua.

A crow watching a pot with a pebble and water

Aunque estaba cansado, el cuervo no se dio por vencido.

Voló para recoger más piedras.

Y sabía que sus esfuerzos finalmente darían frutos.

Translation:

AUN-keh es-TAH-bah kan-SAH-doh, el KWER-vo noh seh DEE-oh por ven-SEE-doh

Voh-LOH PAH-rah reh-koh-HEHR mahs PYEH-dras

Ee sah-BEE-ah keh soos es-FWER-sos fee-nal-MEN-teh dah-REE-ahn FROO-tos

English:

The crow picked up a pebble with his beak and dropped it into the pot.

Plop! The pebble sank to the bottom, and the water rise just a little.

This gave him hope.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Una olla con agua y piedras

A pot with water and pebbles

El cuervo volaba de un lado a otro recogiendo piedras.

Las dejó caer en la olla cada vez.

Su determinación se hizo más fuerte con cada viaje.

Translation:

El KWER-vo voh-LAH-bah deh oon LAH-doh ah OH-troh reh-koh-HEE-en-doh PYEH-dras

Lahs deh-HOH KAH-ehr en lah OH-yah KAH-dah behs

Soo deh-ter-mee-nah-SYON seh EE-soh mahs FWER-teh kon KAH-dah vee-AH-heh

English:

He repeated the process, dropping pebbles one by one into the pot.

The water level rise slowly higher.

The crow tried to drink again, but still couldn’t reach the water.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo con una piedra

A crow with a pebble

A medida que el cuervo agregó más piedras, el nivel del agua subió más.

Estaba feliz de ver que su idea funcionaba.

Esto lo animó a seguir adelante.

Translation:

Ah meh-DEE-dah keh el KWER-vo ah-greh-GOH mahs PYEH-dras, el nee-BEL del AH-gwah soo-BYOH mahs

Es-TAH-bah feh-LEES deh vehr keh soo ee-DEH-ah foon-syoh-NAH-bah

EHS-toh loh ah-nee-MOH ah seh-GEER ah-deh-LAHN-teh

English:

Even though he was tired, the crow did not give up.

He flew to gather more pebbles.

And he knew his efforts would eventually pay off.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo dejando caer piedras en una olla.

A crow dropping pebbles into a pot

Finalmente, el nivel del agua llegó al borde de la olla.

¡El cuervo estaba encantado! Ahora podía beber el agua fácilmente.

Su duro trabajo había dado frutos y se sentía orgulloso de su perseverancia.

Translation:

Fee-nahl-MEN-teh, el nee-BEL del AH-gwah yeh-GOH al BOR-deh deh lah OH-yah

El KWER-vo es-TAH-bah en-kahn-TAH-doh! Ah-OH-rah poh-DEE-ah beh-BEHR el AH-gwah fah-see-LEH-men-teh

Soo DOO-roh tra-BAH-ho ah-BEE-ah DAH-doh FROO-tos ee seh sen-TEE-ah or-GOO-yoh-soh deh soo per-seh-beh-RAHN-syah

English:

The crow flew back and forth, collecting pebbles.

He dropped them into the pot each time.

His determination grew stronger with each trip.