Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo en el borde de la olla

A crow on the pot’s rim

El cuervo metió su pico en la olla, intentando alcanzar el agua.

Sin embargo, el agua estaba demasiado abajo.

Se quedó exhausto y no pudo beber ni una sola gota.

Translation:

El KWER-vo meh-TEE-oh soo PEE-koh en lah OH-yah, een-ten-TAHN-doh al-KAHN-sar el AH-gwah

Seen em-BAHR-goh, el AH-gwah es-TAH-bah deh-mah-see-AH-doh ah-BAH-hoh

Seh keh-DOH ehk-SAWS-toh ee noh POO-doh beh-BEHR nee OO-nah SOH-lah GOH-tah

English:

The pot looked old but sturdy, its surface worn by time and weather.

The crow landed on the pot’s rim, flapping his wings for balance.

After a tiring search, his sharp eyes gleamed with hope for water in the pot.

Location: Aldea

Village

Characters: El cuervo

The Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Cuervo mirando el agua en la olla

Crow looking at water in the pot

El cuervo miró a su alrededor y notó algunas piedras en el suelo.

Se le ocurrió una idea inteligente.

Entonces decidió utilizar las piedras para resolver su problema.

Translation:

El KWER-vo mee-ROH ah soo ah-reh-deh-DOR ee noh-TOH al-GOO-nahs PYEH-dras en el SWEH-loh

Seh leh oh-KOO-ryoh OO-nah ee-DEH-ah een-teh-LEE-hen-teh

En-TOHN-ses deh-see-DEE-oh oo-tee-lee-SAR las PYEH-dras PAH-rah reh-sohl-VER soo proh-BLEH-mah

English:

When the crow looked inside the pot, he saw only a small amount of water.

He was still glad to find it.

But the water was too low for him to drink.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo intentando alcanzar el agua.

A crow trying to reach the water

El cuervo cogió una piedra con su pico y la dejó caer en la olla.

Esto le dio esperanza.

Translation:

El KWER-vo koh-HEE-oh OO-nah PYEH-drah kon soo PEE-koh ee lah deh-HOH KAH-ehr en lah OH-yah

EHS-toh leh DEE-oh es-peh-RAHN-sah

English:

The crow put his beak into the pot, trying to reach the water.

However, the water was too far down.

He got exhausted and couldn’t drink even a single drop.

Location: Aldea

Village

Characters: Cuervo

Crow

Items: Árbolspa, montañas, arbustos, guijarros, sol, agua, una casa y una maceta.

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: Un cuervo mirando los guijarros.

A crow looking at the pebbles

Repitió el proceso, dejando caer las piedras una a una en la olla.

El nivel del agua sube lentamente.

El cuervo intentó beber de nuevo, pero todavía no pudo alcanzar el agua.

Translation:

Reh-pee-TEE-oh el proh-SEH-soh, deh-HAHN-doh KAH-ehr las PYEH-dras OO-nah ah OO-nah en lah OH-yah

El nee-BEL del AH-gwah SOO-beh len-TAH-men-teh

English:

The crow looked around and noticed some pebbles on the ground.

He thought of a clever idea.

He then decided to use the pebbles to solve his problem.