Location: Bosque

Forest

Characters: Cocodrilo, mono

Crocodile, monkey

Items: Árboles, estanque, flores de loto, nenúfares, arbustos

Trees, pond, lotus flowers, mushrooms, log

Action: El cocodrilo está hablando con el mono

The crocodile talking to the monkey

Cada vez que el mono comía frutas, dejaba algunas para el cocodrilo en el río.

Al cocodrilo le gustaba esto y esperaba que el mono compartiera.

Se convirtieron en buenos amigos.

Translation:

KAH-dah vehs keh el MOH-noh koh-MEE-ah FROO-tahs, deh-HAH-bah ahl-GOO-nahs PAH-rah el koh-koh-DREE-loh en el REE-oh.

Ahl koh-koh-DREE-loh leh GOOS-tah-bah ES-toh ee espe-RAH-bah keh el MOH-noh kom-PAHR-tyeh-rah.

Seh kohn-veer-TEE-eh-ron en BWEH-nos ah-MEE-gohs.

English:

Every time the monkey ate fruits, he left some for the crocodile in the river.

The crocodile liked this and waited for the monkey to share.

They became good friends.

Location: Bosque

Forest

Characters: Dos cocodrilos, mono

Two crocodiles, Monkey

Items: Plátanos, una rama de árbol

Bananas, a tree branch

Action: El cocodrilo está sosteniendo plátanos y pensando en el mono

Crocodile holding the bananas and thinking about the monkey

Un día, el cocodrilo llevó algunas frutas a su esposa.

Ella las probó y pensó que estaban muy sabrosas.

Le preguntó a su esposo dónde había encontrado frutas tan deliciosas.

Translation:

Oon DEE-ah, el koh-koh-DREE-loh yeh-VOH al-GOO-nas FROO-tas ah soo es-POH-sah.

EH-yah las proh-BOH ee pen-SOH keh es-TAH-ban MOO-ee sah-BROH-sas.

Leh preh-GOON-toh ah soo es-POH-soh DON-deh ah-BEE-ah en-kon-TRA-do FROO-tas tan deh-lee-SEE-oh-sas.

English:

One day, the crocodile took some fruits to his wife.

She tasted them and thought they were very tasty.

She asked her husband where he found such delicious fruits.

Location: Una cueva junto al río

A cave along the riverbank

Characters: Cocodrilos, monos, murciélagos

Crocodiles, Monkey, Bats

Items: Árboles, agua, piedras

Trees, water, rocks

Action: Dos cocodrilos están hablando sobre el corazón del mono

Two crocodiles are talking about the monkey’s heart

La esposa del cocodrilo pensó que el mono podría saber incluso mejor que las frutas.

Le dijo a su esposo que quería el corazón del mono para sentirse mejor.

El cocodrilo se sorprendió pero estuvo de acuerdo.

Translation:

La es-POH-sah del koh-koh-DREE-loh pen-SOH keh el MOH-noh poh-DRY-ah sah-BER een-KLOO-so meh-HOR keh las FROO-tas.

Leh DEE-hoh ah soo es-POH-soh keh keh-REE-ah el koh-rah-SON del MOH-noh pah-rah sen-TEER-seh meh-HOR.

El koh-koh-DREE-loh seh sor-prehn-DEE-oh PEH-roh es-TOO-voh deh ah-KWEHR-doh.

English:

The crocodile’s wife thought the monkey might taste even better than the fruits.

She told her husband that she wanted the monkey’s heart to make her feel better.

The crocodile was surprised but agreed.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mono, cocodrilo

Monkey, Crocodile

Items: Árboles, estanque, piedras

Trees, pond, rocks

Action: El cocodrilo está pensando en un plan para engañar al mono

The crocodile is thinking about a plan to trick the monkey

El cocodrilo quería ayudar a su esposa, pero no sabía cómo.

Ideó un plan para engañar al mono.

Decidió llevar al mono al río.

Translation:

El koh-koh-DREE-loh keh-REE-ah ah-yoo-DAHR ah soo eh-SPOH-sah, PEH-roh noh sah-BEE-ah KOH-moh.

Ee-DEH-oh oon plahn PAH-rah en-GA-nyahr al MOH-noh.

Deh-see-DYOH yeh-BAHR al MOH-noh al REE-oh.

English:

The crocodile wanted to help his wife, but didn’t know how.

He came up with a plan to trick the monkey.

He decided to bring the monkey into the river.