Location: Bosque

Forest

Characters: Mono

Monkey

Items: Plátanos, árboles, río, montañas

A banana, trees, river, mountains

Action: El mono está saltando en el árbol

A monkey hanging on a tree

Érase una vez un mono que vivía en un árbol junto al río.

Era muy feliz porque podía comer frutas y jugar todo el día.

El árbol era su hogar y lo amaba.

Translation:

Eh-rah-seh oo-nah behs oon moh-noh keh vee-vee-ah ehn oon ahr-bol hoon-toh ahl ree-oh

Eh-rah mwee feh-lees por-keh poh-dee-ah koh-mehr froo-tahs ee hoo-gahr toh-doh ehl dee-ah

Ehl ahr-bol eh-rah soo oh-gahr ee loh ah-mah-bah

English:

Once upon a time, a monkey lived on a tree by the river.

He was very happy because he could eat fruits and play all day.

The tree was his home, and he loved it.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mono, cocodrilo

Monkey, Crocodile

Items: Plátanos, árboles, río

Banana, trees, river

Action: El mono está hablando con el cocodrilo

The monkey talking to the crocodile

Cerca del árbol del mono, un cocodrilo y su esposa vivían en el río.

Pasaban sus días nadando y descansando en el agua.

Sentían curiosidad por el mono y su árbol.

Translation:

Sehr-kah del ahr-bol del moh-noh, oon koh-koh-dree-loh ee soo es-poh-sah vee-vee-ahn en el ree-oh

Pah-sah-bahn soos dee-ahs nah-dahn-doh ee dehs-kahn-sahn-doh en el ah-gwah

Sen-tee-ahn koo-ree-oh-see-dahd por el moh-noh ee soo ahr-bol

English:

Near the monkey’s tree, a crocodile and his wife lived in the river.

They spent their days swimming and resting in the water.

They were curious about the monkey and his tree.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mono, cocodrilo

Monkey, Crocodile

Items: Plátanos, árboles, río

Bananas, trees, river

Action: El mono está dando fruta al cocodrilo

The monkey offering a fruit to the crocodile

Un día caluroso, el cocodrilo parecía cansado.

El mono lo vio y decidió ayudarlo.

Le ofreció al cocodrilo unas frutas deliciosas de su árbol.

Translation:

Oon dee-ah cah-loo-roh-soh, el coh-coh-dree-loh pah-reh-see-ah cahn-sah-doh.

El moh-noh loh vee-oh ee deh-see-dyoh ah-yoo-dar-loh.

Leh oh-freh-see-oh al coh-coh-dree-loh oo-nahs froo-tahs deh-lee-see-oh-sahs deh soo ahr-bol.

English:

One hot day, the crocodile looked tired.

The monkey saw him and decided to help.

He offered the crocodile some delicious fruits from his tree.

Location: Bosque

Forest

Characters: Mono, cocodrilo

Monkey, Crocodile

Items: Plátanos, árboles, río

Bananas, trees, river

Action: El mono le está dando frutas al cocodrilo

The monkey offering fruits to the crocodile

El cocodrilo comió las frutas y se sintió mejor.

Le agradeció al mono por el amable regalo.

El mono sonrió y estaba feliz de ayudar a su nuevo amigo.

Translation:

El koh-koh-dree-loh koh-mee-oh las froo-tahs ee seh seen-tee-oh meh-HOR.

Leh ah-grah-deh-SEE-oh al MOH-noh por el ah-MAH-bleh reh-GAH-loh.

El MOH-noh soh-NREE-oh ee es-TAH-bah feh-LEES deh ah-yoo-DAHR ah soo NWAY-voh ah-MEE-goh.

English:

The crocodile ate the fruits and felt better.

He thanked the monkey for the kind gift.

The monkey smiled and was happy to help his new friend.