Location: जंगल

Forest

Characters: मगर, माकड

Crocodile, monkey

Items: झाडं, तलाव, कमळाची फुलं, अळंबी, लाकडाचा ओंडका

Trees, pond, lotus flowers, mushrooms, log

Action: मगर माकडाशी बोलताना

The crocodile talking to the monkey

प्रत्येकवेळी माकड फळं खात असे, तेव्हा तो काही फळं नदीत मगरीसाठी ठेवत असे.

मगरीला हे खूप आवडायचं आणि ती माकडाच्या वाट पाहत असे.

ते दोघे चांगले मित्र झाले.

Translation:

PratyekveLi maakad phal khaat ase, tevha to kaahi phal nadit magarisathi thevat ase.

Magarila he khoop aavadaycha aani ti maakadachya vaat paahat ase.

Te doghe changale mitra zhaale.

English:

Every time the monkey ate fruits, he left some for the crocodile in the river.

The crocodile liked this and waited for the monkey to share.

They became good friends.

Location: जंगल

Forest

Characters: दोन मगरी, माकड

Two crocodiles, Monkey

Items: केळी, झाडाची फांदी

Bananas, a tree branch

Action: मगर केळी हातात धरून माकडाबद्दल विचार करत आहे

Crocodile holding the bananas and thinking about the monkey

एका दिवशी, मगराने काही फळं आपल्या बायकोला दिली.

ती फळं चाखली आणि तिला ती फारच स्वादिष्ट वाटली.

तीने आपल्या नवऱ्याला विचारले, “तू अशी स्वादिष्ट फळं कुठून आणली?”

Translation:

Eka divshi, magaraane kaahi phal aaplya baaykola dili.

Ti phal chaakhli aani tila ti faarach svaadishta vaatli.

Tine aaplya navryaala vichaarale, “Tu ashi svaadishta phal kuthun aanali?”

English:

One day, the crocodile took some fruits to his wife.

She tasted them and thought they were very tasty.

She asked her husband where he found such delicious fruits.

Location: नदीच्या काठावर एक गुहा

A cave along the riverbank

Characters: मगरी, माकड, वटवाघळं

Crocodiles, Monkey, Bats

Items: झाडं, पाणी, खडक

Trees, water, rocks

Action: दोन मगरी माकडाच्या हृदयाबद्दल बोलत आहेत

Two crocodiles are talking about the monkey’s heart

मगरीच्या पत्नीला वाटले की माकडाचे स्वाद फळांपेक्षा जास्त चविष्ट असतील.

तिने आपल्या नवऱ्याला सांगितले की तिला माकडाचे हृदय हवे आहे जेणेकरून तिला बरे वाटेल.

मगर आश्चर्यचकित झाला पण त्याने मान्य केले.

Translation:

Magrichya patnila vaatle ki maakadaache svaad phalapeksha jaast chavisht astil.

Tine aaplya navryala sangitale ki tila maakadache hriday have aahe jenyakarun tila bare vaatel.

Magar aashcharyachakit jhaala pan tyane maanya kele.

English:

The crocodile’s wife thought the monkey might taste even better than the fruits.

She told her husband that she wanted the monkey’s heart to make her feel better.

The crocodile was surprised but agreed.

Location: जंगल

Forest

Characters: माकड, मगर

Monkey, Crocodile

Items: झाडं, तलाव, खडक

Trees, pond, rocks

Action: मगर माकडाला फसवण्यासाठी युक्ती विचार करत आहे

The crocodile is thinking about a plan to trick the monkey

मगर आपल्या बायकोची मदत करु इच्छित होता, पण त्याला मार्ग माहीत नव्हता.

त्याने माकडाला फसवण्याचा एक युक्ती तयार केली.

त्याने माकडाला नदीत आणण्याचा निर्णय घेतला.

Translation:

Magar aaplya baaykochi madat karu ichchhit hota, pan tyala maarg maahit navhta.

Tyane maakadala phasvanyacha ek yukti tayar keli.

Tyane maakadala nadit aanyacha nirnaya ghetla.

English:

The crocodile wanted to help his wife, but didn’t know how.

He came up with a plan to trick the monkey.

He decided to bring the monkey into the river.