Location: जंगल

Forest

Characters: लकड़हारा, परी

Woodcutter, fairy

Items: नदी, पत्थर, पेड़, बादल

River, stones, trees, clouds

Action: एक सुंदर परी का आगमन

Arrival of a beautiful fairy

अचानक, नदी में धीरे-धीरे लहरें उठीं।

एक सुंदर परी प्रकट हुई, जो धूप में चमक रही थी।

वह बहुत दयालु थी और उसकी आवाज़ जादुई और कोमल थी।

Translation:

Achanak, nadi mein dheere-dheere lehrain uthin.

Ek sundar pari prakat hui, jo dhoop mein chamak rahi thi.

Vah bahut dayaalu thi aur uski awaaz jaadooee aur komal thi.

English:

Suddenly, the river rippled gently.

A pretty fairy appeared, shining brightly under the sun.

She is so kind and has a soft magical voice.

Location: जंगल

Forest

Characters: लकड़हारा, परी

Woodcutter, fairy

Items: नदी, पेड़, फूल, लकड़ी का लट्ठा

River, trees, flowers, wooden log

Action: परी लकड़हारे से पूछ रही है

A fairy questioning the woodcutter

जब अचानक एक परी प्रकट हुई तो लकड़हारा डर गया।

धीरे-धीरे शांत होने के बाद परी ने कहा, “मैंने तुम्हारी आवाज़ सुनी।”

उसने यह भी कहा, “मत रोओ। मुझे बताओ क्या हुआ है।”

Translation:

Jab achanak ek pari prakat hui to lakadhara dar gaya.

Dheere-dheere shaant hone ke baad pari ne kaha, “Maine tumhaari awaaz suni.”

Usne yah bhi kaha, “Mat ro. Mujhe batao kya hua hai.”

English:

The woodcutter was frightened when a fairy suddenly appeared.

After he slowly calmed down, the fairy said, “I heard you.”

She also said, “Don’t cry. Tell me what’s wrong.”

Location: जंगल

Forest

Characters: लकड़हारा, परी

Woodcutter, fairy

Items: नदी, पेड़, फूल, लकड़ी का लट्ठा, मशरूम, बादल

River, trees, flowers, wooden log, mushroom, clouds

Action: परी लकड़हारे की मदद करने को तैयार

A fairy offering help to a woodcutter

उसने विनम्रता से सिर झुकाया और अपनी कहानी सुनाई।

“मेरी कुल्हाड़ी नदी में गिर गई, अब मैं लकड़ी नहीं काट सकता और न ही पैसे कमा सकता हूँ।”

परी ने ध्यान से सुना और कहा कि वह मदद करेगी।

Translation:

Usne vinamrata se sir jhukaaya aur apni kahaani sunaayi.

“Meri kulhaadi nadi mein gir gayi, ab main lakdi nahin kaat sakta aur na hi paise kama sakta hoon.”

Pari ne dhyaan se suna aur kaha ki vah madad karegi.

English:

He bowed respectfully and told his story.

My axe fell in the river, and now I can’t cut wood or earn money.

The fairy listened and said she would help.

Location: जंगल

Forest

Characters: लकड़हारा, परी

Woodcutter, fairy

Items: नदी, पेड़, लकड़ी का लट्ठा, चांदी की कुल्हाड़ी

River, trees, wooden log, silver axe

Action: परी चांदी की कुल्हाड़ी के साथ

A fairy with a silver axe

परी ने पानी में हाथ डाला।

उसने एक चमकदार चांदी की कुल्हाड़ी निकाली ताकि वह लकड़हारे की ईमानदारी देख सके।

उसने लकड़हारे से पूछा, “क्या यह तुम्हारी कुल्हाड़ी है?” लकड़हारे ने कहा, “नहीं, यह मेरी नहीं है।”

Translation:

Pari ne paani mein haath daala.

Usne ek chamakdaar chaandi ki kulhaadi nikaali taaki vah lakadhare ki imaandaari dekh sake.

Usne lakadhare se poochha, “Kya yeh tumhaari kulhaadi hai?” Lakadhare ne kaha, “Nahin, yeh meri nahin hai.”

English:

The fairy put her hand in the water.

She pulled out a shiny silver axe to check the woodcutter.

She asked the woodcutter, “Is this your axe?” The woodcutter said, “No, it is not mine.”