Location: गांव

Village

Characters: लकड़हारा

Woodcutter

Items: लकड़ी के घर, पेड़, लकड़ी के लट्ठे, कुल्हाड़ी

Wooden houses, trees, tree logs and an axe

Action: कुल्हाड़ी के साथ एक लकड़हारा

A woodcutter with an axe

एक समय की बात है, एक बड़े जंगल के पास एक छोटे से गांव में एक लकड़हारा रहता था।

वह एक अच्छा इंसान था जो कड़ी मेहनत करता और अपने काम से कभी दुखी नहीं होता था।

वह ईमानदार और दयालु था।

Translation:

Ek samay ki baat hai, ek bade jungle ke paas ek chhote se gaanv mein ek lakadhara rehta tha.

Vah ek achha insaan tha jo kadi mehnat karta aur apne kaam se kabhi dukhi nahin hota tha.

Vah imaandaar aur dayaalu tha.

English:

Once upon a time, in a tiny village near a big forest, there lived a woodcutter.

He was a good man who worked hard and never felt sad about his job.

He was honest and kind.

Location: गांव

Village

Characters: लकड़हारा, दुकानदार

Woodcutter, shopkeeper

Items: कुल्हाड़ी, लकड़ी के लट्ठे, लकड़ी की दुकान, लकड़ी का घर, पेड़

An axe, tree logs, a wooden shop, a Wooden house, trees

Action: दुकानदारों को लकड़ी बेचता लकड़हारा

Woodcutter selling wood to shopkeepers

हर दिन वह नदी के किनारे लकड़ी काटने जाता था।

वह पेड़ काटता और लकड़ी दुकानदारों को बेचता था।

इससे उसकी रोज़ी-रोटी चलती थी।

Translation:

Har din vah nadi ke kinare lakdi kaatne jaata tha.

Vah ped kaat-ta aur lakdi dukandaaron ko bechta tha.

Isse uski rozi-roti chalti thi.

English:

Every day, he went to the riverside to chop wood.

He cut down trees and sold the wood to the shopkeepers.

This helped him earn his livelihood.

Location: जंगल

Forest

Characters: लकड़हारा

Woodcutter

Items: कुल्हाड़ी, लकड़ी के लट्ठे, नदी, सूरज, पेड़

An axe, tree logs, river, sun, trees

Action: पसीने से तर लकड़हारा

A woodcutter with full of sweat

एक धूप वाले दिन वह नदी के पास पेड़ काट रहा था।

सूरज आसमान में तेज चमक रहा था।

पसीने की वजह से उसके हाथ फिसलन भरे हो गए और वह कुल्हाड़ी ठीक से पकड़ नहीं सका।

Translation:

Ek dhoop wale din vah nadi ke paas ped kaat raha tha.

Sooraj aasmaan mein tez chamak raha tha.

Pasine ki wajah se uske haath phislan bhare ho gaye aur vah kulhaadi theek se pakad nahin saka.

English:

One sunny day, he was cutting a tree near a river.

The sun was blazing high in the sky.

Sweat made his hands too slippery to grip the axe.

Location: जंगल

Forest

Characters: लकड़हारा

Woodcutter

Items: कुल्हाड़ी, लकड़ी के लट्ठे, नदी, पेड़

An axe, tree logs, river, trees

Action: कुल्हाड़ी पानी में गिरी

An axe slipped in water

अचानक, उसकी कुल्हाड़ी फिसल गई और पानी में गिर गई।

नदी गहरी और तेज बहाव वाली थी।

लकड़हारा रो पड़ा क्योंकि उसकी कुल्हाड़ी खो गई थी।

Translation:

Achanak, uski kulhaadi fisal gayi aur paani mein gir gayi.

Nadi gahri aur tez bahaav wali thi.

Lakadhara ro pada kyunki uski kulhaadi kho gayi thi.

English:

Suddenly, his axe slipped and fell into the water.

The river was deep and fast.

The woodcutter cried because his axe was lost.