Location: नदी के ऊपर पुल

A bridge over the river

Characters: दो बकरियाँ

Two Goats

Items: लकड़ी का पुल, नदी, पेड़, बादल

Wooden bridge, river, trees, clouds

Action: दो बकरियाँ पुल के दोनों किनारों पर खड़ी हैं

Two goats standing on either side of the bridge

दोनों बकरियाँ नदी के विपरीत किनारों पर पहुँच गईं।

उन्होंने मुड़कर एक-दूसरे को अलविदा कहा।

दोनों बकरियाँ अपनी चालाक योजना पर गर्व महसूस कर रही थीं।

Translation:

Dono bakriyan nadi ke vipreet kinaron par pahunch gayin.

Unhone mudkar ek-doosre ko alvida kaha.

Dono bakriyan apni chaalak yojana par garv mehsoos kar rahi thin.

English:

The two goats reached the opposite sides of the river.

They turned around and said goodbye to each other.

Both goats were proud of their clever plan.

Location: गाँव

Village

Characters: कई बकरियाँ

Many Goats

Items: लकड़ी का पुल, नदी, पेड़, बादल, पहाड़, मकान

Wooden bridge, river, trees, clouds, mountains, houses

Action: दो बकरियाँ दूसरी बकरियों को समझा रही हैं

Two goats explaining to the other goats

गाँव की बकरियों ने यह कहानी सुनी।

उन्हें समझ आया कि लड़ाई करना समाधान नहीं है।

उन्होंने सोचने और एक-दूसरे की मदद करने का निर्णय लिया।

Translation:

Gaon ki bakriyon ne yeh kahani suni.

Unhein samajh aaya ki ladai karna samadhan nahin hai.

Unhone sochne aur ek-doosre ki madad karne ka nirnay liya.

English:

The goats in the village heard the story.

They realized fighting is not the answer.

They decided to think and help each other.

Location: नदी के ऊपर पुल

A bridge over the river

Characters: दो बकरियाँ

Four Goats

Items: लकड़ी का पुल, नदी, पेड़, बादल

Wooden bridge, river, trees, clouds

Action: बकरियाँ पुल पार करने की कोशिश कर रही हैं

Goats trying to cross the bridge

उसके बाद से, बकरियों ने एक-दूसरे की मदद की पुल पार करने में।

वे बारी-बारी से जाते या मिलकर काम करने के चालाक तरीके ढूंढ़ते।

पुल सभी के लिए एक सुरक्षित जगह बन गया।

Translation:

Uske baad se, bakriyon ne ek-doosre ki madad ki pul paar karne mein.

Ve baari-baari se jate ya milkar kaam karne ke chaalak tareeke dhoondhte.

Pul sabhi ke liye ek surakshit jagah ban gaya.

English:

From then on, the goats helped one another cross the bridge.

They took turns or found clever ways to work together.

The bridge became a safe place for everyone.

Location: गाँव

Village

Characters: कई बकरियाँ

Many goats

Items: लकड़ी का पुल, नदी, पेड़, बादल, पहाड़, मकान

Wooden bridge, river, trees, clouds, mountain, house

Action: चरती हुई बकरियाँ

Grazing goats

गाँव शांत और खुशहाल रहा।

बकरियाँ खेतों में चरतीं और नदी का पानी पीतीं।

वे बिना लड़ाई के साथ-साथ रहती थीं।

Translation:

Gaon shaant aur khushhaal raha.

Bakriyan kheton mein charti aur nadi ka paani peeti.

Ve bina ladai ke saath-saath rehti thin.

English:

The village stayed peaceful and happy.

The goats grazed in the fields and drank from the river.

They lived together without fighting.