Location: जंगल

Forest

Characters: एक गड़रिया लड़का, भेड़ें, बकरियाँ और गाँववाले

A Shepherd boy, sheep, goat, villagers

Items: पेड़, पहाड़, तालाब

Trees, mountains, pond

Action: गुस्साए गाँववाले गड़रिया लड़के पर चिल्ला रहे हैं

Angry villagers shouting at the shephred boy

जब गाँववाले पहुँचे, तो उन्हें फिर से कोई भेड़िया नहीं मिला।

लड़का पहले से भी ज़ोर से हँसा।

गाँववाले नाराज़ हो गए और गुस्से में चले गए।

Translation:

Jab gāṅv-vāle pahuṅche, to unheṅ phir se koī bheṛiyā nahīṅ milā.

Laṛkā pehle se bhī zor se haṅsā.

Gāṅv-vāle nārāz ho gaye aur gusse meṅ chale gaye.

English:

When the villagers arrived, they found no wolf again.

The boy laughed even louder than before.

The villagers were upset and left angrily.

Location: जंगल

Forest

Characters: एक गड़रिया लड़का, भेड़ें, बकरियाँ और गाँववाले

A Shepherd boy, sheep, goat, wolf

Items: पेड़, पहाड़, तालाब

Trees, mountains, pond

Action: भेड़िया भेड़ों का पीछा कर रहा है

A wolf chasing the sheep

उसी दिन बाद में, लड़के ने अपनी भेड़ों से अजीब आवाजें सुनीं।

जब उसने ऊपर देखा, तो उसने देखा कि एक बड़ा भेड़िया उसके झुंड पर हमला कर रहा है।

लड़का डर गया और चिल्लाया, "मदद करो! भेड़िया! भेड़िया!

Translation:

Usī din bād meṅ, laṛke ne apnī bheṛoṅ se ajīb āvāzeṅ sunīṅ.

Jab usne ūpar dekhā, to usne dekhā ki ek baṛā bheṛiyā uske jhuṇḍ par hamlā kar rahā hai.

Laṛkā ḍar gayā aur chillāyā, "Madad karo! Bheṛiyā! Bheṛiyā!

English:

Later that day, the boy heard strange noises from his sheep.

When he looked up, he saw a big wolf attacking his flock.

The boy was scared and shouted, "Help! Wolf! Wolf!"

Location: गाँव

Village

Characters: एक गड़रिया लड़का, गाँववाले

A Shepherd boy, villagers

Items: पेड़, घर

Trees, houses

Action: गाँववाले गड़रिया लड़के के बारे में सोच रहे हैं

Villagers thinking about the shepherd boy

गाँववालों ने लड़के की चिल्लाने की आवाज़ सुनी।

लेकिन उन्हें लगा कि यह फिर से कोई मज़ाक है।

इस बार वे उसकी मदद करने नहीं गए।

Translation:

Gāṅv-vāloṅ ne laṛke kī chillāne kī āvāz sunī.

Lekin unheṅ lagā ki yah phir se koī mazaāk hai.

Is bār ve us kī madad karne nahīṅ gaye.

English:

The villagers heard the boy shouting.

But they thought it was another prank.

They didn’t go to help him this time.

Location: गाँव

Village

Characters: एक गड़रिया लड़का, गाँववाले, गाय

A Shepherd boy, villagers, cow

Items: पेड़, घर

Trees, houses

Action: चरवाहा लड़का गांव वालों से भीख मांग रहा है

The shephred boy begging the villagers

लड़का मदद के लिए रोते हुए गाँव की ओर दौड़ा।

उसने गाँववालों से अपनी भेड़ों को बचाने की विनती की।

लेकिन गाँववालों ने कहा, "अब हम तुम्हारी बातों पर विश्वास नहीं करते।

Translation:

Laṛkā madad ke liye rote hue gāṅv kī or dauṛā.

Usne gāṅv-vāloṅ se apnī bheṛoṅ ko bacāne kī vinatī kī.

Lekin gāṅv-vāloṅ ne kahā, "Ab ham tumhārī bātoṅ par viśvās nahīṅ karte.

English:

The boy ran to the village, crying for help.

He begged the villagers to come and save his sheep.

But the villagers said, "We don’t believe you anymore".