Location: जंगल

Forest

Characters: एक गड़रिया लड़का, भेड़ें, बकरियाँ और भेड़िया

A Shepherd boy, sheep, goat & wolf

Items: पेड़, पहाड़

Trees, mountains

Action: एक चिल्लाता हुआ गड़रिया लड़का

A shouting shepherd boy

लड़का अचानक चिल्लाया, "भेड़िया! भेड़िया! मदद करो! एक भेड़िया मेरी भेड़ें ले जा रहा है!

गाँववालों ने उसकी आवाज़ सुनी और उसे बचाने के लिए लाठियाँ लेकर दौड़ पड़े।

वे भेड़िए को डराना चाहते थे।

Translation:

Laṛkā achānak chillāyā, "Bheṛiyā! Bheṛiyā! Madad karo! Ek bheṛiyā merī bheṛeṅ le jā rahā hai!

Gāṅv-vālōṅ ne us kī āvāz sunī aur use bacāne ke liye lāṭhiyāṅ lekar dauṛ paṛe.

Ve bheṛiye ko ḍarānā chāhte the.

English:

The boy suddenly shouted, "Wolf! Wolf! Help! A wolf is taking my sheep!"

The villagers heard him and ran with sticks to save him.

They wanted to scare the wolf away.

Location: जंगल

Forest

Characters: एक गड़रिया लड़का, भेड़ें, बकरियाँ और गाँववाले

A Shepherd boy, sheep, goat & villagers

Items: पेड़, पहाड़

Trees, mountains

Action: भ्रमित गाँववाले गड़रिया लड़के को देख रहे हैं

Confused villagers looking at the shepherd boy

जब गाँववाले पहुँचे, तो उन्होंने कोई भेड़िया नहीं देखा।

उन्होंने इधर-उधर देखा, पर सब कुछ ठीक था।

लड़का ज़ोर से हँसा और बोला, "मैं तो मज़ाक कर रहा था!

Translation:

Jab gāṅv-vāle pahuṅche, to unhoṅne koī bheṛiyā nahīṅ dekhā.

Unhoṅne idhar-udhar dekhā, par sab kuch ṭhīk thā.

Laṛkā zor se haṅsā aur bolā, "Main to mazaāk kar rahā thā!

English:

When the villagers arrived, they saw no wolf.

They looked around, confused, but everything was fine.

The boy laughed loudly and said, "I was just joking!"

Location: जंगल

Forest

Characters: एक गड़रिया लड़का, भेड़, बकरी और गाँववाले

A Shepherd boy, sheep, goat & villagers

Items: पेड़, पहाड़, तालाब

Trees, mountains, pond

Action: गाँववाले लड़के से कुछ कह रहे हैं

Villagers telling something to boy

गाँववाले लड़के से धोखा खाने पर नाराज़ हो गए।

उन्होंने उसे फिर से ऐसा मज़ाक न करने को कहा।

फिर वे गाँव लौट गए।

Translation:

Gāṅv-vāle laṛke se dhokhā khāne par nārāz ho gaye.

Unhoṅne use phir se aisā mazaāk na karne ko kahā.

Phir ve gāṅv lauṭ gaye.

English:

The villagers felt angry at the boy for tricking them.

They told him not to play such pranks again.

Then they went back to the village.

Location: जंगल

Forest

Characters: एक गड़रिया लड़का, भेड़ें, बकरियाँ और गाँववाले

A Shepherd boy, sheep, goat, villagers

Items: पेड़, पहाड़, तालाब

Trees, mountains, pond

Action: एक गड़रिया लड़का "भेड़िया!" चिल्ला रहा है

A shepherd boy shouting wolf

अगली सुबह, लड़के ने फिर वही मज़ाक किया।

वह चिल्लाया, "भेड़िया! भेड़िया! मेरी मदद करो!

फिर से गाँववाले उसे बचाने दौड़े।

Translation:

Aglī subah, laṛke ne phir vahī mazaāk kiyā.

Vah chillāyā, "Bheṛiyā! Bheṛiyā! Merī madad karo!

Phir se gāṅv-vāle use bacāne dauṛe.

English:

The next day, the boy played the same prank.

He shouted, "Wolf! Wolf! Help me!"

Once again, the villagers ran to save him.