Location: जंगल

Forest

Characters: खरगोश

Hare

Items: पेड़, घास, गाजर का खेत और पक्षी

Trees, grass, carrot field, and birds

Action: दौड़ के बारे में सपना देखता हुआ खरगोश

The hare dreaming about race

ठंडी छांव में खरगोश जल्दी ही सो गया।

उसने सपने में देखा कि वह दौड़ जीत गया है और सब उसकी जय-जयकार कर रहे हैं।

उसे पूरा यकीन था कि कछुआ कभी नहीं पकड़ पाएगा।

Translation:

Thandi chhaav mein khargosh jaldi hi so gaya.

Usne sapne mein dekha ki vah daud jeet gaya hai aur sab uski jai-jai-kaar kar rahe hain.

Use poora yakeen tha ki kachhua kabhi nahi pakad payega.

English:

Under the cool shade, the hare quickly fell asleep.

He dreamed about winning the race and everyone cheering for him.

He felt sure the tortoise could never catch up.

Location: जंगल

Forest

Characters: खरगोश और कछुआ

Hare and Tortoise

Items: पेड़, घास, गाजर का खेत और पक्षी

Trees, grass, carrot field, and birds

Action: खरगोश को पार करता हुआ कछुआ

Tortoise crossing the hare

कछुआ धीरे लेकिन लगातार चलता रहा।

काफी समय बाद वह उस पेड़ तक पहुँचा जहाँ खरगोश सो रहा था।

वह खरगोश की मज़ेदार खर्राटों पर मुस्कराया और आगे बढ़ गया।

Translation:

Kachhua dheere lekin lagataar chalta raha.

Kaafi samay baad vah us ped tak pahucha jahan khargosh so raha tha.

Vah khargosh ki mazedaar kharraaton par muskaraaya aur aage badh gaya.

English:

The tortoise kept walking slowly but steadily.

After a long time, he reached the tree where the hare was sleeping.

He smiled at the hare’s funny snores and walked past him.

Location: जंगल

Forest

Characters: उल्लू, गौरैया, बिल्ली, लोमड़ी, मेंढक, हाथी, हिरण, कछुआ, गिलहरी और कौवा

Owl, sparrow, cat, fox, frog, elephant, deer, tortoise, squirrel, and crow

Items: पेड़, झाड़ियाँ, चट्टानें और फिनिश लाइन

Trees, bushes, rocks, and the finish line

Action: फिनिश लाइन तक पहुँचता हुआ कछुआ

Tortoise reaching finish line

कछुआ न रुका, न ही उसने आराम किया।

एक-एक कदम चलकर वह फिनिश लाइन के करीब पहुँचा।

उसे पता था कि उसे बस चलते रहना है।

Translation:

Kachhua na ruka, na hi usne aaram kiya.

Ek-ek kadam chalkar vah finish line ke kareeb pahucha.

Use pata tha ki use bas chalte rehna hai.

English:

The tortoise didn’t stop or rest.

Step by step, he moved closer to the finish line.

He knew he just had to keep going.

Location: जंगल

Forest

Characters: खरगोश

Hare

Items: पेड़, घास, गाजर का खेत और पक्षी

Trees, grass, carrot field, and birds

Action: खरगोश अपने पैर फैला रहा है

Hare is stretching her legs

सूरज ढलते ही खरगोश की नींद खुली।

उसने अंगड़ाई ली और कछुए को ढूंढ़ने के लिए चारों ओर देखा।

जब वह नहीं दिखा तो सोचा, “मैं फिर भी आसानी से जीत जाऊँगा!”

Translation:

Sooraj dhalte hi khargosh ki neend khuli.

Usne angdaai li aur kachhua ko dhoondhne ke liye chaaron or dekha.

Jab vah nahi dikha to socha, "Main fir bhi aasani se jeet jaunga!

English:

At sunset, the hare woke up from his nap.

He stretched and looked around for the tortoise.

When he didn’t see him, he thought, “I will still win easily!”.