Location: गाँव

Village

Characters: काली बिल्ली, सफ़ेद बिल्ली

Black cat, white cat

Items: रोटी, पेड़, झोपड़ियाँ, झाड़ियाँ, चट्टानें

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: रोटी को लेकर बहस करती बिल्लियाँ

Cats arguing over bread

"मैंने रोटी सबसे पहले देखी, इसलिए वह मेरी है!" काली बिल्ली ने कहा।

"गाँव में आने का विचार तो मेरा था!" सफेद बिल्ली ने जवाब दिया।

झगड़ा लगातार चलता रहा, और वे किसी नतीजे पर नहीं पहुँच सके।

Translation:

"Mainne roti sabse pehle dekhi, isliye vah meri hai!" kaali billi ne kaha.

"Gaav mein aane ka vichaar to mera tha!" safed billi ne jawab diya.

Jhagda lagataar chalta raha, aur ve kisi natije par nahin pahunch sake.

English:

I saw the bread first, so it belongs to me!” said the black cat.

“It was my idea to come to the village!” the white cat replied.

The argument continued endlessly, and they couldn’t come to an agreement.

Location: गाँव

Village

Characters: काली बिल्ली, सफ़ेद बिल्ली, एक बंदर

Black cat, white cat, a monkey

Items: रोटी, पेड़, झोपड़ी, झाड़ियाँ, चट्टानें

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: दो बिल्लियों को देखता एक बंदर

A monkey watching the two cats

बिल्लियाँ उलझ गईं और मदद माँगने का फैसला किया।

उन्होंने रोटी को बाँटने के लिए किसी को ढूँढ़ा।

पास ही एक चालाक बंदर उन्हें देख रहा था।

Translation:

Billiyan ulajh gayeen aur madad maangne ka faisla kiya.

Unhone roti ko baantne ke liye kisi ko dhoondha.

Paas hi ek chaalak bandar unhein dekh raha tha.

English:

The cats were stuck and decided to ask for help.

They looked around for someone to divide the bread.

Nearby, a clever monkey was watching them.

Location: गाँव

Village

Characters: काली बिल्ली, सफ़ेद बिल्ली, एक बंदर

Black cat, white cat, a monkey

Items: रोटी, पेड़, झोपड़ी, झाड़ियाँ, चट्टानें

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: एक बंदर एक योजना सोच रहा है

A monkey thinking a plan

बंदर ने रोटी देखी और सोचा, "यह तो स्वादिष्ट लग रही है!"

वह खुद ही रोटी खाना चाहता था।

इसलिए उसने रोटी पाने के लिए एक चालाक योजना बनाई।

Translation:

Bandar ne roti dekhi aur socha, "Yeh to swaadisht lag rahi hai!"

Vah khud hi roti khana chahta tha.

Isliye usne roti paane ke liye ek chaalak yojana banaai.

English:

The monkey saw the bread and thought, “That looks tasty!”

He wanted to eat the bread himself.

So, he came up with a sneaky plan to get the bread.

Location: गाँव

Village

Characters: काली बिल्ली, सफ़ेद बिल्ली, एक बंदर

Black cat, white cat, a monkey

Items: रोटी, पेड़, झोपड़ियाँ, झाड़ियाँ, चट्टानें

Bread, trees, huts, bushes, rocks

Action: बंदर बहस कर रही बिल्लियों की मदद करने के लिए उनके पास गया

Monkey approached the arguing cats to help them

बंदर बिल्लियों के पास आया और पूछा, "क्या समस्या है?"

बिल्लियों ने रोटी को लेकर अपना झगड़ा समझाया।

बंदर ने कहा, "मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ, मैं इसे बराबर बाँट दूँगा।"

Translation:

Bandar billiyon ke paas aaya aur poocha, "Kya samasya hai?"

Billiyon ne roti ko lekar apna jhagda samjhaya.

Bandar ne kaha, "Main tumhaari madad kar sakta hoon, main ise barabar baant doonga."

English:

The monkey approached the cats and asked, “What’s the problem?”

The cats explained their argument about the bread.

The monkey said, “I can help you divide it equally”.