Location: नदी किनारा

Riverbank

Characters: नमक का व्यापारी और गधा

The salt merchant and the donkey

Items: पानी, पहाड़, पुल, पत्थर और रुई की बोरियाँ

Water, mountains, a bridge, stones, and cotton sacks

Action: व्यापारी गधे को उसकी मूर्खता पर सबक सिखा रहा है

The merchant teaching the donkey a lesson for its foolish act

व्यापारी ने गधे को देखा और कहा, "अब तुम समझ गए कि तुम्हारी चालाकियाँ समस्याएँ उत्पन्न करती हैं।"

उसने जोड़ा, "मेहनत करना आलस्य से बेहतर है।"

अंत में, उसने कहा, "हमेशा ईमानदारी और मेहनत को चुनो।"

Translation:

Vyaapaari ne gadhe ko dekha aur kaha, "Ab tum samajh gaye ki tumhaari chaalaakiyaan samasyaayein utpann karti hain."

Usne joda, "Mehnat karna aalsi se behtar hai."

Ant mein, usne kaha, "Hamesha imaandaari aur mehnat ko chuno."

English:

The merchant looked at the donkey and said, "Now you understand how your tricks caused problems".

He added, "Working hard is better than being lazy".

Finally, he said, "Always choose honesty and hard work".

Location: नदी किनारा

Riverbank

Characters: नमक का व्यापारी और गधा

The salt merchant and the donkey

Items: पानी, पहाड़, पुल, पत्थर और रुई की बोरियाँ

Water, mountains, a bridge, stones, and cotton sacks

Action: गधा ईमानदारी से व्यापारी के साथ काम कर रहा है

Donkey honestly working alongside the merchant

उस दिन के बाद, गधे ने ईमानदारी से काम करने का निर्णय लिया।

उसने नदी में गिरने का नाटक करना बंद कर दिया।

व्यापारी गधे के बदलाव से खुश हुआ।

Translation:

Us din ke baad, gadhe ne imaandari se kaam karne ka nirnay liya.

Usne nadi mein girne ka naatak karna band kar diya.

Vyaapaari gadhe ke badlaav se khush hua.

English:

From that day on, the donkey decided to work honestly.

He stopped pretending to fall into the river.

The merchant felt happy with the donkey’s change.

Location: गांव (बाजार जाने का रास्ता)

Village (the way to the market)

Characters: नमक का व्यापारी और गधा

The salt merchant and the donkey

Items: मकान, पेड़, पक्षी, झाड़ियाँ और नमक की बोरियाँ

Houses, trees, birds, bushes, and salt sacks

Action: गधा और व्यापारी साथ मिलकर काम कर रहे हैं

The donkey and the merchant working together

गधा हर दिन मेहनत से काम करता था।

व्यापारी ने बदले में उसे दयालुता से व्यवहार किया।

साथ में, वे एक अच्छे टीम बने और बाजार में कई सफल यात्रा की।

Translation:

Gadha har din mehnat se kaam karta tha.

Vyaapaari ne badle mein use dayaaluata se vyavhaar kiya.

Saath mein, ve ek acche team bane aur bazaar mein kai safal yatra ki.

English:

The donkey worked hard every day.

The merchant treated him kindly in return.

Together, they became a good team and made many successful trips to the market.

Location: व्यापारी का घर

At the merchant’s house

Characters: गधा

The donkey

Items: मकान, पेड़ और पत्थर

House, trees, and stones

Action: एक खुश गधा

A happy donkey

गधा ने खुद से वादा किया, "मैं फिर कभी आलसी नहीं बनूंगा।"

उसने समझा कि ईमानदार होना महत्वपूर्ण है।

उसने यह भी सीखा कि मेहनत से खुशी मिलती है।

Translation:

Gadha ne khud se vaada kiya, "Main phir kabhi aalsi nahi banoonga."

Usne samjha ki imaandar hona mahatvapurn hai.

Usne yeh bhi seekha ki mehnat se khushi milti hai

English:

The donkey promised himself, “I will never be lazy again”.

He understood that being honest is important.

He also learned that hard work brings happiness.