Location: गाँव

Village

Characters: कौआ

Crow

Items: पेड़, पहाड़, झाड़ियाँ, कंकड़, सूरज, पानी, एक घर और एक मटका

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: कौआ मटके को देख रहा है जिसमें कंकड़ और पानी है

A crow watching a pot with a pebble and water

कौआ अपनी चोंच से एक कंकर उठाता है और मटके में डालता है।

प्लॉप! कंकर तल में डूब जाता है, और पानी थोड़ा सा ऊपर आ जाता है।

इससे उसे उम्मीद मिलती है।

Translation:

Kauwa apni choonch se ek kankar uthata hai aur matke mein daalta hai.

Plop! Kankar tal mein doob jaata hai, aur paani thoda sa upar aa jaata hai.

Isse use ummid milti hai.

English:

The crow picked up a pebble with his beak and dropped it into the pot.

Plop! The pebble sank to the bottom, and the water rise just a little.

This gave him hope.

Location: गाँव

Village

Characters: कौआ

Crow

Items: पेड़, पहाड़, झाड़ियाँ, कंकड़, सूरज, पानी, एक घर और एक मटका

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: मटके में पानी और कंकड़ हैं

A pot with water and pebbles

वह प्रक्रिया को दोहराता है, एक-एक करके कंकर मटके में डालता है।

पानी का स्तर धीरे-धीरे ऊँचा होने लगता है।

कौआ फिर से पानी पीने की कोशिश करता है, लेकिन फिर भी वह पानी तक नहीं पहुँच सका।

Translation:

Vah prakriya ko dohrata hai, ek-ek karke kankar matke mein daalta hai.

Paani ka star dheere-dheere ooncha hone lagta hai.

Kauwa phir se paani peene ki koshish karta hai, lekin phir bhi vah paani tak nahi pahuch saka.

English:

He repeated the process, dropping pebbles one by one into the pot.

The water level rise slowly higher.

The crow tried to drink again, but still couldn’t reach the water.

Location: गाँव

Village

Characters: कौआ

Crow

Items: पेड़, पहाड़, झाड़ियाँ, कंकड़, सूरज, पानी, एक घर और एक मटका

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: कौआ एक कंकड़ के साथ

A crow with a pebble

हालाँकि वह थका हुआ था, कौआ हार नहीं मानता।

वह और कंकर इकट्ठा करने के लिए उड़ जाता है।

और उसे पता था कि उसकी मेहनत अंततः रंग लाएगी।

Translation:

Haalanki vah thaka hua tha, Kauwa haar nahi maanta.

Vah aur kankar ikattha karne ke liye ud jaata hai.

Aur use pata tha ki uski mehnat antatah rang laayegee.

English:

Even though he was tired, the crow did not give up.

He flew to gather more pebbles.

And he knew his efforts would eventually pay off.

Location: गाँव

Village

Characters: कौआ

Crow

Items: पेड़, पहाड़, झाड़ियाँ, कंकड़, सूरज, पानी, एक घर और एक मटका

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: कौआ मटके में कंकड़ डाल रहा है

A crow dropping pebbles into a pot

कौआ वापस और आगे उड़ता है, कंकर इकट्ठा करता है।

वह हर बार उन्हें मटके में डालता है।

उसकी दृढ़ता हर यात्रा के साथ और मजबूत होती जाती है।

Translation:

Kauwa wapas aur aage udta hai, kankar ikattha karta hai.

Vah har baar unhe matke mein daalta hai.

Uski dridhta har yatra ke saath aur majboot hoti jaati hai.

English:

The crow flew back and forth, collecting pebbles.

He dropped them into the pot each time.

His determination grew stronger with each trip.