Location: Forêt

Forest

Characters: Crocodile, singe

Crocodile, monkey

Items: Arbres, étang, fleurs de lotus, champignons, tronc d’arbre

Trees, pond, lotus flowers, mushrooms, log

Action: Le crocodile parlant au singe

The crocodile talking to the monkey

Chaque fois que le singe mangeait des fruits, il en laissait quelques-uns pour le crocodile dans la rivière.

Le crocodile aimait cela et attendait que le singe partage.

Ils devinrent de bons amis.

Translation:

shak fwa kuh luh sanzh mahn-zhay day frwee, eel ahn leh-sah kelk-zuhn poor luh kroh-koh-deel dahn lah ree-vyehr

luh kroh-koh-deel eh-may suh-lah ay ah-tahn-day kuh luh sanzh par-tahzh

eelz duh-van ruh duh bonz ah-mee

English:

Every time the monkey ate fruits, he left some for the crocodile in the river.

The crocodile liked this and waited for the monkey to share.

They became good friends.

Location: Forêt

Forest

Characters: Deux crocodiles, un singe

Two crocodiles, Monkey

Items: Des bananes, une branche d’arbre

Bananas, a tree branch

Action: Le crocodile tient les bananes et pense au singe

Crocodile holding the bananas and thinking about the monkey

Un jour, le crocodile apporta des fruits à sa femme.

Elle les goûta et les trouva très délicieux.

Elle demanda à son mari où il avait trouvé de si délicieux fruits.

Translation:

uhn zhoor, luh kroh-koh-deel ah-por-tah day frwee ah sah fahm

el lay goo-tah ay lay troo-vah tray day-lee-syuh

el duh-mahn-dah ah son mah-ree oo eel ah-vay troo-vay duh see day-lee-syuh frwee

English:

One day, the crocodile took some fruits to his wife.

She tasted them and thought they were very tasty.

She asked her husband where he found such delicious fruits.

Location: Une grotte le long de la rive

A cave along the riverbank

Characters: Des crocodiles, un singe, des chauves-souris

Crocodiles, Monkey, Bats

Items: Des arbres, de l’eau, des rochers

Trees, water, rocks

Action: Deux crocodiles parlent du cœur du singe

Two crocodiles are talking about the monkey’s heart

La femme du crocodile pensa que le singe pourrait être encore plus savoureux que les fruits.

Elle dit à son mari qu’elle voulait le cœur du singe pour se sentir mieux.

Le crocodile fut surpris mais accepta.

Translation:

lah fahm doo kroh-koh-deel pahn-sah kuh luh sanzh poo-rayt eh-tr ahn-kor ploo sah-vuh-ru kuh lay frwee

el dee ah son mah-ree kel voo-lay luh kuhr doo sanzh poor suh sahn-teer myuh

luh kroh-koh-deel few sur-pree mayz ak-sep-tah

English:

The crocodile’s wife thought the monkey might taste even better than the fruits.

She told her husband that she wanted the monkey’s heart to make her feel better.

The crocodile was surprised but agreed.

Location: Forêt

Forest

Characters: Singe, crocodile

Monkey, Crocodile

Items: Des arbres, un étang, des rochers

Trees, pond, rocks

Action: Le crocodile réfléchit à un plan pour tromper le singe

The crocodile is thinking about a plan to trick the monkey

Le crocodile voulait aider sa femme, mais ne savait pas comment.

Il imagina un plan pour duper le singe.

Il décida d’emmener le singe dans la rivière.

Translation:

luh kroh-koh-deel voo-lay ed-ay sah fahm, meh nuh sah-veh pah koh-mahn

eel ee-mah-zhee-nah uhn plahn poor dew-pay luh sanzh

eel day-see-dah dahm-ner luh sanzh dahn lah ree-vyehr

English:

The crocodile wanted to help his wife, but didn’t know how.

He came up with a plan to trick the monkey.

He decided to bring the monkey into the river.