Location: Forêt

Forest

Characters: Singe

Monkey

Items: Une banane, des arbres, une rivière, des montagnes

A banana, trees, river, mountains

Action: Un singe suspendu à un arbre

A monkey hanging on a tree

Il était une fois un singe qui vivait dans un arbre au bord de la rivière.

Il était très heureux car il pouvait manger des fruits et jouer toute la journée.

L’arbre était sa maison, et il l’aimait beaucoup.

Translation:

eel ay-tay oon fwah uhn sanzh kee vee-vay dahn uhn arbr oh bord duh lah ree-vyehr

eel ay-tay trayz uh-ruhr kar eel poo-vay mahn-zhay day frwee ay zhoo-ay toot lah zhoor-nay

larbr ay-tay sah may-zohn ay eel lay-may boh-koo

English:

Once upon a time, a monkey lived on a tree by the river.

He was very happy because he could eat fruits and play all day.

The tree was his home, and he loved it.

Location: Forêt

Forest

Characters: Singe, Crocodile

Monkey, Crocodile

Items: Banane, arbres, rivière

Banana, trees, river

Action: Le singe parlant au crocodile

The monkey talking to the crocodile

Près de l’arbre du singe, un crocodile et sa femme vivaient dans la rivière.

Ils passaient leurs journées à nager et à se reposer dans l’eau.

Ils étaient curieux du singe et de son arbre.

Translation:

prays duh larbr doo sanzh, uhn kroh-koh-deel ay sah fahm vee-vay dahn lah ree-vyehr

eel pah-say luhr zhoor-nay ah nah-zhay ay ah suh ruh-poh-zay dahn loh

eelz ay-tay kyur-yuh duh sanzh ay duh son arbr

English:

Near the monkey’s tree, a crocodile and his wife lived in the river.

They spent their days swimming and resting in the water.

They were curious about the monkey and his tree.

Location: Forêt

Forest

Characters: Singe, Crocodile

Monkey, Crocodile

Items: Bananes, arbres, rivière

Bananas, trees, river

Action: Le singe offrant un fruit au crocodile

The monkey offering a fruit to the crocodile

Un jour très chaud, le crocodile avait l’air fatigué.

Le singe le vit et décida de l’aider.

Il offrit au crocodile quelques fruits délicieux de son arbre.

Translation:

uhn zhoor tray shoh, luh kroh-koh-deel ah-vay lehr fah-tee-gay

luh sanzh luh vee ay day-see-dah duh led-ay

eel oh-freer oh kroh-koh-deel kelk frwee day-lee-syuh duh son arbr

English:

One hot day, the crocodile looked tired.

The monkey saw him and decided to help.

He offered the crocodile some delicious fruits from his tree.

Location: Forêt

Forest

Characters: Singe, Crocodile

Monkey, Crocodile

Items: Bananes, arbres, rivière

Bananas, trees, river

Action: Le singe offrant des fruits au crocodile

The monkey offering fruits to the crocodile

Le crocodile mangea les fruits et se sentit mieux.

Il remercia le singe pour son gentil cadeau.

Le singe sourit et était heureux d’aider son nouvel ami.

Translation:

uh kroh-koh-deel mahn-zhah lay frwee ay suh sahn-tee myuh

eel ruh-mehr-syah luh sanzh poor son zhan-tee kah-doh

luh sanzh soo-ree ay ay-tay uh-ruhrz ded-ay son noo-vel ah-mee

English:

The crocodile ate the fruits and felt better.

He thanked the monkey for the kind gift.

The monkey smiled and was happy to help his new friend.