Picture: 41

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: నక్క ద్రాక్షపళ్ళ కోసం మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తుంది.

* ద్రాక్ష పండ్లను అందుకోగలను, అనే విశ్వాసాన్ని, నక్క నెమ్మదిగా కోల్పోవడం ప్రారంభించింది.

* అయినప్పటికీ, ఒక చివరి ప్రయత్నంగా మళ్ళీ ఎగిరింది కానీ, ఫలితం లేదు.

Drākṣa paṇḍlanu andukōgalanu, anē viśvāsānni, nakka nem’madigā kōlpōvaḍaṁ prārambhin̄chindi.

Ayinappaṭikī, oka chivari prayatnaṅgā maḷḷī egirindi kānī, phalitaṁ lēdu.

Picture: 42

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: ఎంత ప్రయత్నించినా ద్రాక్షపళ్ళు అండడంలేదని ఆలోచిస్తుంది.

* ఎప్పుడు కూడా మళ్లీ మళ్లీ ప్రయత్నించడం మూర్ఖత్వం అని నక్క భావించింది.

* అది మళ్ళీ ప్రయత్నించలేదు.

Eppuḍu kūḍā maḷlī maḷlī prayatnin̄chaḍaṁ mūrkhatvaṁ ani nakka bhāvin̄chindi.

Adi maḷḷī prayatnin̄chalēdu.

Picture: 43

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: నక్క అలసిపోయి నేలపై కూర్చుంది.

* తాను అందుకోలేకపోయిన ద్రాక్షపండ్లను చూస్తూ, నక్క నేలమీద కూర్చుంది.

Tānu andukōlēkapōyina drākṣapaṇḍlanu chūstū, nakka nēlamīda kūrchundi.

Picture: 44

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: నక్క ద్రాక్షపళ్ళను వదిలేసి వెళ్ళిపోతుంది.

* అది, "ఆ ద్రాక్షపండ్లు పుల్లగా ఉన్నాయి, వాటిని తిన్నా కూడా అనారోగ్యం పాలవుతాను,"అని అనుకొని, అక్కడినుండి వెళ్ళిపోయింది.

* సాధ్యం కానీ వాటి గురించి, ప్రయత్నం చేయటం వృధా.

Adi, ''ā drākṣapaṇḍlu pullagā unnāyi, vāṭini tinnā kūḍā anārōgyaṁ pālavutānu,''ani anukoni, akkaḍinuṇḍi veḷḷipōyindi.

Sādhyaṁ kānī vāṭi gurin̄chi, prayatnaṁ chēyaṭaṁ vr̥dhā.