Picture: 41

Location: నది ఒడ్డు.

Characters: ఉప్పు వ్యాపారి, గాడిద.

Item: నది, పర్వతాలు, పక్షులు మరియు ఉప్పు బస్తాలు.

Action: గాడిద నీటిలో పడింది.

* వారు నదికి చేరుకున్నప్పుడు, ఎప్పటిలానే గాడిద, నదిలో పడిపోయింది, కానీ అతను నిలబడి ఉండడం చూసి, గాడిద ఆశ్చర్యపోయింది.

* తన వీపుపై మోసుకెళ్తున్న పత్తి బస్తాలు, నీళ్లతో తడిసిపోవటంతో, బరువు, తేలికగా కాకుండా, మరింత ఎక్కువైంది.

Vāru nadiki chērukunnappuḍu, eppaṭilānē gāḍida, nadilō paḍipōyindi, kānī atanu nilabaḍi uṇḍaḍaṁ chūsi, gāḍida āścharyapōyindi.

Tana vīpupai mōsukeḷtunna patti bastālu, nīḷlatō taḍisipōvaṭantō, baruvu, tēlikagā kākuṇḍā, marinta ekkuvaindi.

Picture: 42

Location: నది ఒడ్డు.

Characters: ఉప్పు వ్యాపారి, గాడిద.

Item: నది, పర్వతాలు, పక్షులు మరియు ఉప్పు బస్తాలు.

Action: గాడిద తన తప్పును గ్రహించింది.

* గాడిద తన తప్పును గ్రహించింది.

* అలా సోమరితనంగా ఉన్నందుకు, అపరాధ భావనతో, గాడిద ఇకపై సోమరిగా ఉండకూడదని, నిర్ణయించుకుంది.

Gāḍida tana tappunu grahin̄chindi.

Alā sōmaritanaṅgā unnanduku, aparādha bhāvanatō, gāḍida ikapai sōmarigā uṇḍakūḍadani, nirṇayin̄chukundi.

Picture: 43

Location: వ్యాపారి ఇల్లు.

Characters: గాడిద.

Item: ఇల్లు, చెట్లు మరియు ఉప్పు బస్తాలు.

Action: గాడిద తన తప్పును గ్రహించింది.

* గాడిద తన తప్పును గ్రహించి, బాధపడింది.

* ఇకపై ఎప్పుడూ, సోమరితనంతో ఉండనని వాగ్దానం చేసింది.

Gāḍida tana tappunu grahin̄chi, bādhapaḍindi.

Ikapai eppuḍū, sōmaritanantō uṇḍanani vāgdānaṁ chēsindi.

Picture: 44

Location: వ్యాపారి ఇల్లు.

Characters: ఉప్పు వ్యాపారి, గాడిద.

Item: ఇల్లు, చెట్లు మరియు ఉప్పు బస్తాలు.

Action: సోమరితనం లేకుండా పని చేస్తున్న గాడిద.

* విజయం సాధించాలంటే, మీరు మీ పనిలో సోమరితనంతో ఉండకూడదు, నిజాయితీగా ఉండాలి.

Vijayaṁ sādhin̄chālaṇṭē, mīru mī panilō sōmaritanantō uṇḍakūḍadu, nijāyitīgā uṇḍāli.