Picture: 41

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: నక్క ద్రాక్షపళ్ళ కోసం మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తుంది.

* ఇక ఆ నక్కకు ద్రాక్షపండ్లు అందవేమో అని, అనుమానం కలిగింది. అయినప్పటికీ అది ఆకలిగా ఉండటం వలన, మళ్ళీ ఎగిరింది, కానీ పళ్ళు అందలేదు.

Ika ā nakkaku drākṣapaṇḍlu andavēmō ani, anumānaṁ kaligindi. Ayinappaṭikī adi ākaligā uṇḍaṭaṁ valana, maḷḷī egirindi, kānī paḷḷu andalēdu.

Picture: 42

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: ఎంత ప్రయత్నించినా ద్రాక్షపళ్ళు అండడంలేదని ఆలోచిస్తుంది.

* ఆ ద్రాక్షపండ్లను పట్టుకోవడానికి, పదేపదే ప్రయత్నించడం వలన ఉపయోగం లేదని, నక్క గ్రహించి నిరుత్సాహపడింది.

Ā drākṣapaṇḍlanu paṭṭukōvaḍāniki, padēpadē prayatnin̄chaḍaṁ valana upayōgaṁ lēdani, nakka grahin̄chi nirutsāhapaḍindi.

Picture: 43

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: నక్క అలసిపోయి నేలపై కూర్చుంది.

* ఇక ఆ నక్క ద్రాక్షపండ్లను చూస్తూ, నేలపై కూర్చుంది. ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించినా పండ్లు అండలేదని అనుకుంది.

Ika ā nakka drākṣapaṇḍlanu chūstū, nēlapai kūrchundi. Ennisārlu prayatnin̄chinā paṇḍlu aṇḍalēdani anukundi.

Picture: 44

Location: అడవి.

Characters: జంతువులు.

Item: చెట్లు, మొక్కలు.

Action: నక్క ద్రాక్షపళ్ళను వదిలేసి వెళ్ళిపోతుంది.

* నక్క వాటిని చూస్తూ, అవి పుల్లగా ఉన్నాయనీ, మరియు వాటిని తింటే అనారోగ్యం కలుగుతుందనీ, అనుకుంది.

* మనం చేరుకోలేని వాటి గురించి, ఎక్కువగా ప్రయత్నించకూడదు.

Nakka vāṭini chūstū, avi pullagā unnāyanī, mariyu vāṭini tiṇṭē anārōgyaṁ kalugutundanī, anukundi.

Manaṁ chērukōlēni vāṭi gurin̄chi, ekkuvagā prayatnin̄chakūḍadu.