Picture: 41

Location:

Characters:

Item:

Action:

* રાજા કબૂતરે પ્રથમ મુક્ત થવાનો ઇનકાર કરીને તેની સંભાળ રાખનાર સ્વભાવ દર્શાવ્યો.

* તેણે તેના મિત્ર, ઉંદરને પહેલા તેના ટોળાને મુક્ત કરવા કહ્યું, સમજાવ્યું કે રાજા તરીકે તેની ફરજ છે કે તે તેના લોકોની સંભાળ રાખે અને તેના પોતાના કરતા પહેલા તેમની સલામતીની ખાતરી કરે.

Rājā kabūtarē prathama mukta thavānō inakāra karīnē tēnī sambhāḷa rākhanāra svabhāva darśāvyō.

Tēṇē tēnā mitra, undaranē pahēlā tēnā ṭōḷānē mukta karavā kahyuṁ, samajāvyuṁ kē rājā tarīkē tēnī pharaja chē kē tē tēnā lōkōnī sambhāḷa rākhē anē tēnā pōtānā karatā pahēlā tēmanī salāmatīnī khātarī karē.

Picture: 42

Location:

Characters:

Item:

Action:

* ઉંદર અને તેના મિત્રોએ રાજા કબૂતર સહિત કબૂતરોને જાળમાંથી છટકી જવા માટે મદદ કરી.

* તેઓએ બધા કબૂતરોને મુક્ત કરીને જાળને બીટ કરી.

Undara anē tēnā mitrō’ē rājā kabūtara sahita kabūtarōnē jāḷamānthī chaṭakī javā māṭē madada karī.

​Tē’ō’ē badhā kabūtarōnē mukta karīnē jāḷanē bīṭa karī.

Picture: 43

Location:

Characters:

Item:

Action:

* રાજા કબૂતર અને તેના ટોળાએ જાળમાંથી મુક્ત થવામાં મદદ કરવા બદલ ઉંદરોનો આભાર માન્યો.

* તેઓ ઉંદરોની સહાય માટે આભારી હતા અને તેમની પ્રશંસા દર્શાવવા માટે "આભાર" કહ્યું.

Rājā kabūtara anē tēnā ṭōḷā’ē jāḷamānthī mukta thavāmāṁ madada karavā badala undarōnō ābhāra mān’yō.

Tē’ō undarōnī sahāya māṭē ābhārī hatā anē tēmanī praśansā darśāvavā māṭē "ābhāra" kahyuṁ.

Picture: 44

Location:

Characters:

Item:

Action:

* એકતા એ તાકાત છે.

* સાથે મળીને, અમે મજબૂત છીએ; એકતા આપણને પડકારોને દૂર કરવા અને સફળ થવા માટે શક્તિ આપે છે.

* સામૂહિક પ્રયાસનો વિચાર વધુ શક્તિ તરફ દોરી જાય છે.

Ēkatā ē tākāta chē.

Sāthē maḷīnē, amē majabūta chī’ē; ēkatā āpaṇanē paḍakārōnē dūra karavā anē saphaḷa thavā māṭē śakti āpē chē.

Sāmūhika prayāsanō vicāra vadhu śakti tarapha dōrī jāya chē.