Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی

Fox

Items: درخت اور انگور کی بیلیں۔

Trees and grape vines

Action: لومڑی انگوروں کو پکڑنے کے لیے ہر ممکن حد تک اونچی چھلانگ لگاتی ہے۔

The fox leaping as high as possible to catch the grapes

اپنی پوری طاقت کے ساتھ، لومڑی جتنی اونچی چھلانگ لگا سکتی تھی، اچھل پڑی۔

لیکن افسوس، وہ اب بھی انگوروں تک نہ پہنچ سکی۔

وہ مایوس ہونے لگی، مگر رکنے کو تیار نہ تھی۔

Translation:

Apni poori taaqat ke saath, Lomri jitni oonchi chalaang laga sakti thi, uchal padi

Lekin afsos, woh ab bhi angooron tak na pohanch saki.

Woh mayoos hone lagi, magar rukne ko tayyar na thi.

English:

With all his strength, the fox leaped as high as he could.

But sadly, he still couldn’t reach the grapes.

He began to feel frustrated but refused to stop.

Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی

Fox

Items: درخت اور انگور کی بیلیں۔

Trees and grape vines

Action: لومڑی انگور کی طرف دوڑتی ہوئی چھلانگ لگانے کے لیے اپنا جسم پھیلا رہی ہے۔

The fox stretching his body to take a running leap towards the grapes

لومڑی نے پیچھے ہٹ کر دوڑتے ہوئے چھلانگ لگائی۔

اس نے اپنے جسم کو جتنا ممکن ہو سکا، کھینچ کر لمبا کیا۔

لیکن انگور پھر بھی اُس کی پہنچ سے باہر ہی رہے۔

Translation:

Lomri ne peeche hat kar daurtay hue chhalaang lagai.

Us ne apne jism ko jitna mumkin ho saka, kheench kar lamba kiya.

Lekin angoor phir bhi us ki pohanch se bahar hi rahe.

English:

The fox stepped back and took a running leap towards the grapes.

He stretched his body as far as he could.

But the grapes remained out of his reach.

Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی

Fox

Items: درخت اور انگور کی بیلیں۔

Trees and grape vines

Action: لومڑی ایک آخری کوشش کے لیے انگوروں کو دیکھ رہی ہے۔

The fox looking at the grapes for one last try

لومڑی کا اعتماد کم ہونے لگا۔

اس نے سوچا شاید وہ کبھی انگور حاصل نہیں کر پائے گی۔

پھر بھی، اس نے ایک آخری بار کوشش کرنے کا فیصلہ کیا۔

Translation:

Lomri ka aitmaad kam hone laga.

Us ne socha shayad woh kabhi angoor haasil nahi kar paye gi.

Phir bhi, us ne ek aakhri baar koshish karne ka faisla kiya.

English:

The fox started to feel less confident.

He thought he might never be able to reach the grapes.

Still, he decided to give it one more try.

Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی

Fox

Items: درخت اور انگور کی بیلیں۔

Trees and grape vines

Action: اداس لومڑی کئی کوششوں کے بعد زمین پر بیٹھ گئی۔

The sad fox sitting on the ground after several attempts

ایک اور ناکام کوشش کے بعد، لومڑی کو خود پر ہنسی آنے لگی۔

میں کیوں بار بار کوشش کر رہی ہوں جب مجھے معلوم ہے کہ میں انہیں نہیں حاصل کر سکتی؟" اس نے سوچا۔"

وہ زمین پر بیٹھ گئی، بہت افسردہ محسوس کر رہی تھی۔

Translation:

Ek aur nakaam koshish ke baad, lomri ko khud par hansi aane lagi.

"Main kyun baar baar koshish kar rahi hoon jab mujhe maloom hai ke main unhein nahi haasil kar sakti?" us ne socha.

Woh zameen par baith gayi, bohot afsurdah mehsoos kar rahi thi.

English:

After another failed attempt, the fox felt foolish.

“Why do I keep trying when I know I can’t reach them?” he wondered.

He sat on the ground, feeling very sad.