Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی، گوریلا، مینڈک، سانپ، ہاتھی، چمگادڑ، الّو، کاہلی، لیمر، پینگولین اور سلو لوریس

Fox, Gorilla, Frog, Snake, Elephant, Bat, Owl, Sloth, Lemur, Pangolin and Slow loris

Items: درخت، پودے اور پتھر

Trees, plants and rocks

Action: مختلف جانوروں کا جنگل

A forest with different animals

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک بڑا جنگل تھا جو درختوں اور جانوروں سے بھرا ہوا تھا۔

بہت سے جانور جنگل میں خوشی سے رہتے تھے۔

ان میں سے ایک ایک چالاک لیکن بھوکی لومڑی تھی۔

Translation:

Ek dafa ka zikr hai, aik bara jungle tha jo darakhton aur janwaron se bhara hua tha.

Bohat se janwar jungle mein khushi se rehtay thay.

Un mein se aik chalaak lekin bhooki lomri thi.

English:

Once upon a time, there was a large forest filled with trees and animals.

Many animals lived happily in the forest.

One of them was a clever but hungry fox.

Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی، کاہلی، ہپوپوٹیمس، ریچھ، اوٹر، خرگوش، بطخ، کچھوا اور بندر

Fox, Sloth, Hippopotamus, Bear, Otter, Rabbit, Ducks, Turtle and Monkey

Items: درخت، پودے اور ایک تالاب

Trees, plants and a pond

Action: مختلف کاموں میں مصروف مختلف جانور

Different animals engaged in different activities

جانور اپنے دن مختلف طریقوں سے گزارتے تھے۔

کچھ خوراک کی تلاش میں نکلتے، کچھ کھیلتے، اور کچھ اپنے دوستوں کے ساتھ چہل قدمی کرتے۔

جنگل ہمیشہ رونق سے بھرا رہتا تھا اور سرگرمیوں سے لبریز ہوتا تھا۔

Translation:

Janwar apne din mukhtalif tareeqon se guzartay thay.

Kuch khoraak ki talaash mein nikalte, kuch kheltay, aur kuch apne doston ke saath chehal qadmi karte.

Jungle hamesha raunaq se bhara rehta tha aur sargarmiyon se labraiz hota tha.

English:

The animals spent their days differently.

Some hunted for food, some played, and others strolled with friends.

The forest was always lively and full of activities.

Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی

Fox

Items: درخت، دریا اور ایک لاگ

Trees, river and a log

Action: ایک لومڑی دریا پار کر رہی ہے۔

A fox crossing the river

ایک گرم گرمیوں کے دن، لومڑی بہت بھوکی تھی۔

وہ جنگل میں خوراک کی تلاش میں اِدھر اُدھر گھومتی رہی۔

لیکن لمبی تلاش کے بعد بھی، اُسے کھانے کو کچھ نہ ملا۔

Translation:

Ek garam garmiyon ke din, lomri bohot bhooki thi.

Woh jungle mein khoraak ki talaash mein idhar udhar ghoomti rahi.

Lekin lambi talaash ke baad bhi, usey khanay ko kuch na mila.

English:

One hot summer day, the fox was very hungry.

He wandered around the forest searching for food.

But even after a long search, he found nothing to eat.

Location: جنگل

Forest

Characters: لومڑی

Fox

Items: درخت اور جھاڑیاں

Trees and bushes

Action: بھوکی لومڑی کھانے کی طویل تلاش کے بعد سو رہی ہے۔

The hungry fox sleeping after a long search for food

لومڑی ہر جگہ تلاش کرتی رہی مگر کچھ نہ ملا۔

دن رات میں بدل گیا، اور وہ پھر بھی کچھ نہ کھا سکی۔

مایوس ہو کر، وہ بھوکی اور تھکی ہوئی سو گئی۔

Translation:

Lomri har jagah talaash karti rahi magar kuch na mila.

Din raat mein badal gaya, aur woh phir bhi kuch na kha saki.

Mayous ho kar, woh bhooki aur thaki hui so gayi.

English:

The fox kept searching everywhere but couldn’t find any food.

The day turned into night, and he still hadn’t eaten anything.

Disappointed, the fox went to sleep, hungry and tired.