Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: گھڑا جس میں پانی اور مزید کنکر ہیں

A pot with water and more pebbles

جیسے جیسے کوا مزید کنکریاں ڈالتا گیا، پانی کی سطح بلند ہوتی گئی۔

اپنا خیال کامیاب ہوتا دیکھ کر وہ خوش ہوا۔

اس بات نے اسے آگے بڑھتے رہنے کا حوصلہ دیا۔

Translation:

Jaisay jaisay kawa mazeed kankriyaan daalta gaya, paani ki satah buland hoti gayi.

Apna khayaal kaamyaab hota dekh kar woh khush hua.

Is baat ne usay aagay barhtay rehne ka hosla diya.

English:

As the crow added more pebbles, the water level rise higher.

He was happy to see his idea working.

This encouraged him to keep going.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: کوا خوشی سے ناچ رہا ہے

A crow dancing with joy

آخرکار پانی کی سطح گھڑے کے کنارے تک پہنچ گئی۔

کوا خوشی سے جھوم اُٹھا! اب وہ آرام سے پانی پی سکتا تھا۔

اس کی محنت رنگ لے آئی، اور اسے اپنے عزم پر فخر محسوس ہوا۔

Translation:

Aakhirkaar paani ki satah gharay ke kinare tak pohanch gayi.

Kawa khushi se jhoom utha! Ab woh aaraam se paani pee sakta tha.

Us ki mehnat rang layi, aur usay apne azam par fakhar mehsoos hua.

English:

Finally, the water level reached the brim of the pot.

The crow was overjoyed! It could now easily drink the water.

His hard work had paid off, he felt proud of his persistence.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: کوا پانی پی رہا ہے

A crow drinking water

کوا نے اپنی چونچ گھڑے میں ڈالی اور پانی پیا۔

پانی نے اسے تروتازہ کر دیا۔

وہ سکون اور اطمینان محسوس کرنے لگا۔

Translation:

Kawa ne apni choonch gharay mein daali aur paani piya.

Paani ne usay taro-taaza kar diya.

Woh sukoon aur itminaan mehsoos karne laga.

English:

The crow dipped his beak into the pot and drank the water.

The water refreshed him.

He was relieved and satisfied.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، جھاڑیاں، باڑ، سورج، پانی، اور مکانات

Trees, bushes, fence, sun, water, and houses

Action: کوا خوشی سے اُڑ رہا ہے

Happily flying crow

پانی پینے کے بعد، کوا پہلے سے زیادہ عقلمند ہو کر واپس گھر گیا۔

اب وہ جانتا تھا کہ عزم اور سمجھداری کی کیا اہمیت ہے۔

اس کا تجربہ آئندہ اُس کے کام آئے گا۔

Translation:

Paani peenay ke baad, kawa pehlay se zyada aqalmand ho kar wapas ghar gaya.

Ab woh jaanta tha ke azam aur samajhdari ki kya ahmiyat hai.

Us ka tajurba ainda us ke kaam aayega.

English:

After drinking the water, the crow returned home wiser than before.

He knew the value of determination and clever thinking.

His experience would help him in the future.