Location: جنگل

Forest

Characters: کوا

Crow

Items: سورج، جھاڑیاں، درخت، گھاس، کھمبیاں، بادل، اور پتھر

Sun, bushes, tree, grass, mushrooms, clouds, and stones

Action: درخت پر ایک کوا

A crow on the tree

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک کوا جنگل میں رہتا تھا۔

وہ عقلمند اور طاقتور ہونے کے لیے جانا جاتا تھا۔

اسے آسمان میں اونچا اُڑنا بہت پسند تھا۔

Translation:

Ek dafa ka zikr hai, aik kawa jangal mein rehta tha.

Woh aqalmand aur taqatwar honay ke liye jaana jaata tha.

Usay aasman mein ooncha urnaa bohat pasand tha.

English:

Once upon a time, a crow lived in a forest.

He was known for being wise and strong.

He enjoyed flying high in the sky.

Location: جنگل

Forest

Characters: کوا

Crow

Items: سورج، جھاڑیاں، درخت، گھاس، کھمبیاں، بادل، اور پتھر

Sun, bushes, tree, grass, mushrooms, clouds, and stones

Action: ایک کوا پانی کی تلاش میں

A crow searching for water

ایک دھوپ والے دن، اُڑتے ہوئے، کوا پیاس محسوس کرنے لگا۔

وہ اُڑا اور پینے کے لیے پانی تلاش کرنے لگا۔

اس کی پیاس نے اُسے پانی کا ذریعہ ڈھونڈنے کا پختہ ارادہ دیا۔

Translation:

Ek dhoop walay din, urtay huay, kawa piyaas mehsoos karne laga.

Woh ura aur peenay ke liye paani talaash karne laga.

Us ki pyaas ne usay paani ka zariya dhoondhnay ka pukhta irada diya.

English:

On a sunny day, while flying, the crow felt thirsty.

He flew and searched for water to drink.

His thirst made him determined to find a water source.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، جھاڑیاں، گھاس، بادل، مکانات، باڑ، چٹانیں، اور سورج

Trees, bushes, grass, clouds, houses, fence, rocks and Sun

Action: کوا کئی گھروں کے اوپر

The crow over many houses

کوا بہت سے گھروں کے اوپر اُڑا، پانی کی تلاش میں۔

اسے اُمید تھی کہ پانی ملے گا، مگر کہیں پانی نظر نہ آیا۔

تلاش کے باوجود، وہ ایک قطرہ بھی پینے کو نہ پا سکا۔

Translation:

Kawa bohat se gharon ke ooper ura, paani ki talaash mein.

Usay umeed thi ke paani milay ga, magar kahin paani nazar na aaya.

Talaash ke bawajood, woh aik qatra bhi peenay ko na paa saka.

English:

The crow flew over many houses, looking for water.

He hoped to find some, but no water was in sight.

Even after searching , he could not find a drop to drink.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: کوا جوش سے گھڑے کو دیکھ رہا ہے

The crow excitedly looking at the pot

جب وہ تلاش جاری رکھے ہوئے تھا، اس نے ایک گھر کے پاس ایک گھڑا دیکھا۔

گھڑا دیکھ کر وہ خوش ہوا۔

پرجوش ہو کر وہ نیچے اُترا تاکہ قریب سے دیکھ سکے۔

Translation:

Jab woh talaash jaari rakhe huay tha, us ne aik ghar ke paas aik ghara dekha.

Ghara dekh kar woh khush hua.

Purjosh ho kar woh neeche utra taake qareeb se dekh sakay.

English:

As he continued his search, the crow noticed a pot near a house.

He was happy to see the pot.

Excited, he flew down to take a closer look.