కష్టపడి పనిచేసేవాడు – అతను టోపీలు అమ్మడానికి గ్రామం నుండి గ్రామానికి నడుస్తాడు.

తెలివైనవాడు – తన టోపీలను తిరిగి పొందడానికి అతను ఒక తెలివైన ఉపాయం గురించి ఆలోచిస్తాడు.

దయగలవాడు – అతను కోతులను బాధించడు, అతను శాంతియుత పరిష్కారాన్ని కనుగొంటాడు.

Translation:

Kaṣṭapaḍi panichēsēvāḍu – atanu ṭōpīlu am’maḍāniki grāmaṁ nuṇḍi grāmāniki naḍustāḍu.

Telivainavāḍu – tana ṭōpīlanu tirigi pondaḍāniki atanu oka telivaina upāyaṁ gurin̄ci ālōcistāḍu.

Dayagalavāḍu – atanu kōtulanu bādhin̄caḍu, atanu śāntiyuta pariṣkārānni kanugoṇṭāḍu.

English:

Hardworking – He walks from village to village to sell caps.

Clever – He thinks of a smart trick to get his caps back.

Kind – He doesn’t hurt the monkeys, he finds a peaceful solution.

సరదాగా - వాళ్ళు టోపీలు వేసుకుని దూకడానికి ఇష్టపడతారు.

కుతూహలం - బుట్టలో ఏముందో చూడటానికి వాళ్ళు చెట్టు మీద నుండి దిగి వస్తారు.

కాపీ చేయడం - వాళ్ళు టోపీ అమ్మేవాడు చేసే పనినే చేస్తారు.

Translation:

Saradāgā - vāḷḷu ṭōpīlu vēsukuni dūkaḍāniki iṣṭapaḍatāru.

Kutūhalaṁ - buṭṭalō ēmundō chūḍaṭāniki vāḷḷu cheṭṭu mīda nuṇḍi digi vastāru.

Kāpī chēyaḍaṁ - vāḷḷu ṭōpī am’mēvāḍu chēsē paninē chēstāru.

English:

Playful – They love to jump and wear the caps.

Curious – They come down from the tree to see what’s in the basket.

Copying – They do exactly what the cap seller does.